LONTANANZA - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянский

английский

lontananza [lontaˈnantsa] СУЩ. ж.

1. lontananza (grande distanza):

in lontananza: in the distance

l'ho visto arrivare in lontananza: I saw him coming from a distance

guardare in lontananza: to gaze into the distance

li sentivamo in lontananza: we could hear them a long way off

ho visto la barca molto in lontananza: I saw the boat a long way out

2. lontananza (assenza):

lontananza: absence

soffre per la lontananza dei suoi figli: she suffers because her children are far away

sospirare per la lontananza di qn: to pine for sb

si intravede una casa in lontananza: you can make out or discern a house in the distance

английский

итальянский

remoteness: lontananza ж. (nel tempo) (from da, in rapporto a)

to vanish into the distance: scomparire in lontananza

to disappear into the (wide) blue yonder: scomparire in lontananza

absence makes the heart grow fonder посл.: = la lontananza rafforza i legami profondi

we could hear the throb of the loudspeakers a long way off: potevamo sentire il tum tum delle casse in lontananza

distant cry, voice, gunfire, bell: lontano, in lontananza

in the remote distance: molto in lontananza

итальянский

английский

lontananza [lon·ta·ˈnan·tsa] СУЩ. ж.

1. lontananza (distanza):

lontananza: distance

in lontananza: in the distance

2. lontananza (assenza, mancanza):

lontananza: absence

английский

итальянский

remoteness: lontananza ж.

distance: lontananza ж.

in the distance: in lontananza

to recede into the distance: perdersi in lontananza

to peer into the distance: fissare lo sguardo in lontananza

in the far distance: in lontananza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in lontananza: in the distance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In lontananza il nucleo della costruzione bianco-calcarea dà l'impressione di essere una grezza costruzione mai completata ed abbandonata.

it.wikipedia.org

Si sentono poi in lontananza suoni di campane.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, i quilombos si trovavano alla periferia di regioni ad alta concentrazione di schiavi, in lontananza dai centri urbani e in zone di difficile accesso.

it.wikipedia.org

Un sinistro castello di diavoli prende fuoco al centro e più in lontananza una serie di mostri esce da una voragine infernale riversandosi nel creato.

it.wikipedia.org

A causa della lontananza e della difficoltà di accesso al luogo dell'incidente, il personale di soccorso impiegò diverse ore per raggiungere il sito stesso.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lontananza" в других языках