FONDER - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

fond [брит. fɒnd, америк. fɑnd] ПРИЛ.

1. fond (loving):

fond farewell, gesture, embrace: affettuoso

fond person: amorevole, tenero, affezionato

fond eyes: pieno di affetto

fond heart: tenero

fond memories: dolci, cari ricordi

“with fondest love, Julie”: “con tutto il mio affetto, Julie”

2. fond (heartfelt):

fond ambition, wish: ardente

fond hope: vivo

3. fond (naive):

fond imagination: ingenuo

in the fond hope that …: nella vana, nell'infondata speranza che …

4. fond (partial):

to be fond of sb: essere legato, affezionato a qn

to be fond of sth: essere appassionato di qc

to be fond of doing: amare fare

to be very fond of sb, sth: adorare qn, qc

she's very fond of her grandmother's dresser: tiene molto alla credenza di sua nonna

5. fond (irritatingly prone):

to be fond of doing: avere il vizio di fare, la tendenza a fare

absence makes the heart grow fonder посл.: = la lontananza rafforza i legami profondi

to be passionately fond of sb, sth: essere appassionato di qn, qc

итальянский

английский

vagheggiamento: fond gazing

affezionarsi a qn, qc: to grow fond of or attached to sb, sth

amorevole persona: fond

affettuoso sguardo, sorriso, carezza: fond

affezionato: fond a: of

essere dedito a Bacco: to be fond of the bottle

stringere qn in un caldo, tenero abbraccio: to hold sb in a warm, fond embrace

английский

итальянский

fond <-er, -est> [fɑ:nd] ПРИЛ.

1. fond (with liking for):

to be fond of sb: essere affezionato, -a a qu

he is fond of …: gli piace [o piacciono] …

2. fond (loving):

fond: affettuoso, -a

fond memories: cari ricordi м. pl

3. fond hope:

fond: vano, -a

итальянский

английский

affettuoso (-a) (parole): fond

essere affezionato a qu: to be fond of sb

provare affetto per qu: to be fond of sb

affezionarsi a qu: to grow fond of sb

essere amante di qc: to be fond of sth

essere attaccato ai soldi/alla famiglia: to be fond of money/one's family

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью