MALEDETTA - Перевод итальянский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

итальянский

английский

английский

maledire [maleˈdire] ГЛ. перех.

maledire: to curse

maledire: to execrate

Dio maledisse Caino: God cursed Cain

maledire la sorte: to curse one's fate

I. maledetto [maleˈdetto] ГЛ. прич. прош. вр.

maledetto → maledire

II. maledetto [maleˈdetto] ПРИЛ.

1. maledetto (dannato):

maledetto anima: damned

2. maledetto persona, auto:

maledetto: cursed

maledetto: damned

maledetto: damn

maledetto attrib.: infernal

(che) siano maledetti: a curse on them, damn them

maledetto il giorno in cui…: cursed be the day that…

questo tempo maledetto: this damn weather

questo maledetto computer è di nuovo rotto: this effing computer is down again

maledetto idiota!: bleeding idiot! you bloody idiot! разг.

III. maledetto (maledetta) [maleˈdetto] СУЩ. м. (ж.)

1. maledetto (dannato):

maledetto (maledetta): damned soul

Выражения:

quel maledetto me la pagherà!: I'll make that damned man pay for this!

maledire [maleˈdire] ГЛ. перех.

maledire: to curse

maledire: to execrate

Dio maledisse Caino: God cursed Cain

maledire la sorte: to curse one's fate

английский

английский

итальянский

итальянский

beshrew: maledire

this bleeding car!: questa maledetta macchina!

bleeding idiot!: maledetto idiota!

darn: maledetto

darn: maledire

accursed: maledetto

bleeping: maledetto

dratted: maledetto

dashed: maledetto

cotton-picking: (stra)maledetto

в словаре PONS

итальянский

итальянский

английский

английский

I. maledetto [ma·le·ˈdet·to] ГЛ.

maledetto прич. прош. вр. di maledire

II. maledetto [ma·le·ˈdet·to] ПРИЛ.

1. maledetto (segnato da maledizione):

maledetto: cursed

2. maledetto (causa di sventura):

maledetto: damned

un viaggio maledetto: a jinxed trip

3. maledetto (detestabile):

maledetto: damned

ho di nuovo perso quel maledetto treno!: I've missed that damned train again!

4. maledetto разг. (fame, caldo):

maledetto: incredible

ho una sete -a: I'm incredibly thirsty

ho una sete -a (paura, voglia): real

ho una voglia -a di partire: I really want to leave

una fretta -a: an incredible hurry

III. maledetto [ma·le·ˈdet·to] СУЩ. м.

maledetto: damned person

maledire [ma·le·ˈdi:·re] ГЛ. перех.

maledire: to curse

maledire [ma·le·ˈdi:·re] ГЛ. перех.

maledire: to curse

английский

английский

итальянский

итальянский

goddamn(ed): maledetto, -a

confounded: maledetto, -a

cursed: maledetto, -a

damnable: maledetto, -a

blasted: maledetto, -a

damned: maledetto, -a

damned: maledetto, -a

to put a curse on sb: maledire qu

curse: maledire

you can keep your precious ring! ирон.: tieniti il tuo maledetto anello!

Presente
io	maledico
tu	maledici
lui/lei/Lei	maledice
noi	malediciamo
voi	maledite
loro	maledicono

Imperfetto
io	maledicevo
tu	maledicevi
lui/lei/Lei	malediceva
noi	maledicevamo
voi	maledicevate
loro	maledicevano

Passato remoto
io	maledissi
tu	maledicesti
lui/lei/Lei	maledisse
noi	maledicemmo
voi	malediceste
loro	maledissero

Futuro semplice
io	maledirò
tu	maledirai
lui/lei/Lei	maledirà
noi	malediremo
voi	maledirete
loro	malediranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un viaggio maledetto: a jinxed trip

ho di nuovo perso quel maledetto treno!: I've missed that damned train again!

Поиск в словаре

Искать перевод "maledetta" в других языках

итальянский

французский