noia в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы noia в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

II.noie СУЩ. ж. мн. (problemi, guai)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sbadigliare dalla noia
to yawn from boredom

Переводы noia в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ennui
noia ж.
tedium
noia ж.
boredom
noia ж. (with di)
the boredom of having to wait
la noia di dover aspettare
humdrum
noia ж.
dullsville! (of a situation)
che noia mortale!
to be a crashing bore person:
essere una noia mortale
he's an insufferable bore
è di una noia insopportabile
dullness (of life)
noia ж.

noia в словаре PONS

Переводы noia в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы noia в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

noia Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ammazzare la noia
to stave off boredom
dar noia a qu
to annoy sb
morire di freddo/di noia
to be frozen/bored stiff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Si lascia ora convincere a lavorare per la sicurezza mondiale e coinvolge la sua squadra, menti brillanti arenate nella noia quotidiana.
it.wikipedia.org
Partito undicesimo si dovette ritirare per una noia meccanica.
it.wikipedia.org
Vittorie inframmezzate da buoni piazzamenti o da ritiri per noie meccaniche.
it.wikipedia.org
I sogni, l'ipocondria (fingersi malato) e l'ebbrezza sono tutte alterazioni prodotte dalla noia dell'ordinarietà.
it.wikipedia.org
La vita torna quella di un tempo, quotidiana routine e noia.
it.wikipedia.org
Marcovaldo cerca di sfuggire ai rumori e alle noie della città rifugiandosi su una panchina nel verde.
it.wikipedia.org
Le occupazioni quotidiane, il lavoro, la sua stessa casa e la famiglia gli vengono a noia.
it.wikipedia.org
Infatti, la noia è uno stato esistenziale che sorge quando una persona è affettivamente o progettualmente demotivata.
it.wikipedia.org
Nonostante un buon inizio, la vettura fu costretta al ritiro per noie al motore durante l'undicesima ora di gara.
it.wikipedia.org
I due soldati passano le proprie giornate fra noia e miraggi, fino a che all'orizzonte non intravedono l'avanzare del nemico.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "noia" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное