итальянский
английский
I. osservare [osserˈvare] ГЛ. перех.
1. osservare (esaminare):
2. osservare (notare):
3. osservare (rispettare):
II. osservarsi ГЛ. возвр. гл.
osservarsi persone, eserciti, nemici:
- acutamente osservare, commentare
-
- acutamente osservare, commentare
-
- con religiosità ascoltare, eseguire, osservare
-
итальянский
английский
английский
итальянский
-
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
| io | osservo |
|---|---|
| tu | osservi |
| lui/lei/Lei | osserva |
| noi | osserviamo |
| voi | osservate |
| loro | osservano |
| io | osservavo |
|---|---|
| tu | osservavi |
| lui/lei/Lei | osservava |
| noi | osservavamo |
| voi | osservavate |
| loro | osservavano |
| io | osservai |
|---|---|
| tu | osservasti |
| lui/lei/Lei | osservò |
| noi | osservammo |
| voi | osservaste |
| loro | osservarono |
| io | osserverò |
|---|---|
| tu | osserverai |
| lui/lei/Lei | osserverà |
| noi | osserveremo |
| voi | osserverete |
| loro | osserveranno |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Influenzato dalla religiosità della madre, si trova molto a disagio nell'ambiente accademico ateista dei più duri anni dello stalinismo.
it.wikipedia.org Il romanzo riflette la personalità dell'autore, ondeggiante tra una sensualità congenita e un forte moralismo, un'aspirazione alla purezza, che gli deriva da una profonda religiosità.
it.wikipedia.org Gli studiosi ritengono che siano collegati alla religiosità anche i singolari dischi cesellati con figure geometriche chiamati pintadera, la cui funzione non è univocamente stabilita.
it.wikipedia.org Da questo momento del film, ogni azione del protagonista appare nettamente in contrasto con le tradizioni e la forte religiosità e devozione degli altri personaggi.
it.wikipedia.org La religiosità si orienta verso culti orientali e verso un ritorno del panismo.
it.wikipedia.org