PATRIMONIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

patrimonio <мн. patrimoni> [patriˈmɔnjo, ni] СУЩ. м.

1. patrimonio ЮРИД. (di persona, famiglia):

patrimonio: property uncountable

patrimonio: assets pl

patrimonio: estate

patrimonio aziendale: corporate assets

dilapidare il patrimonio: to squander the estate

ereditare un grande patrimonio: to inherit a large estate

2. patrimonio (somma rilevante):

patrimonio: fortune

spendere un patrimonio per: to spend a fortune on

mi è costato un patrimonio: it cost me a fortune

3. patrimonio (eredità):

patrimonio: heritage

patrimonio: inheritance

patrimonio culturale: cultural heritage

patrimonio linguistico: linguistic heritage

patrimonio monumentale: architectural heritage

patrimonio mondiale (dell'umanità): world heritage

patrimonio mondiale (dell'umanità) (sito): world heritage site

Выражения:

patrimonio ereditario БИОЛ.: genetic inheritance or heritage

patrimonio finanziario: financial holdings

patrimonio genetico БИОЛ.: gene pool

patrimonio immobiliare: real estate or property

patrimonio genetico multirazziale: multiracial gene pool

dilapidare denaro, fortuna, patrimonio: to squander

английский

итальянский

personal property: patrimonio м. personale

patrimony: patrimonio м.

corporate assets: patrimonio м. aziendale

heritage: patrimonio м. (storico-)culturale

housing ladder: avanzamento м. nel patrimonio immobiliare

wealth tax: imposta ж. sul patrimonio

property tax: imposta ж. sul patrimonio, sulla proprietà

в словаре PONS

итальянский

английский

patrimonio <-i> [pa·tri·ˈmɔ:·nio] СУЩ. м.

1. patrimonio ЮРИД.:

patrimonio: estate

patrimonio (beni materiali): possessions pl

un patrimonio (grossa somma): a fortune

2. patrimonio БИОЛ.:

patrimonio genetico: gene pool

3. patrimonio перенос. (ricchezza):

patrimonio: heritage

patrimonio culturale: cultural heritage

ha fatto fuori il patrimonio di famiglia: he squandered his inheritance

un patrimonio in libri: a lot of valuable books

английский

итальянский

heritage: patrimonio м.

estate: patrimonio м.

net assets: patrimonio м. netto

to gamble one's fortune/future: giocarsi il patrimonio/il futuro

to cost a fortune разг.: costare un patrimonio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un patrimonio (grossa somma): a fortune

patrimonio genetico: gene pool

patrimonio culturale: cultural heritage

un patrimonio in libri: a lot of valuable books

ha fatto fuori il patrimonio di famiglia: he squandered his inheritance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questo cambiamento del piano originale da parte dell'architetto e dello sviluppatore, ha causato un confronto con varie agenzie per la protezione del patrimonio.

it.wikipedia.org

Accumulò inoltre un enorme patrimonio fondiario e immobiliare.

it.wikipedia.org

Si stima che abbia un patrimonio netto di oltre 40 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Le foto mostrano i danni inflitti dall'alluvione al prezioso patrimonio artistico e culturale fiorentino e gli sforzi per restaurare e recuperare le opere d'arte.

it.wikipedia.org

Diverse le presenze della nobile famiglia nel patrimonio architettonico siciliano e italiano.

it.wikipedia.org