prevedono в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы prevedono в словаре итальянский»английский

prevedere [preveˈdere] ГЛ. перех.

1. prevedere (supporre):

prevedere

to forecast

prevedere reazione, risultato

to foresee

è difficile prevedere chi vincerà le elezioni

it is hard to judge who will win the election

possiamo prevedere con sicurezza che …

it is safe to predict that …

è previsto un calo degli investimenti

investment is forecast to fall

l'inizio dei lavori è previsto per il 23 marzo

the work is scheduled to start on 23 March

si prevede pioggia per domani МЕТЕО.

the outlook for tomorrow is rain

per domani è previsto bel tempo МЕТЕО.

sunshine is forecast for tomorrow

2. prevedere (contemplare):

prevedere ЮРИД., АДМИН. accordo, clausola, legge:

to provide for

la legge prevede che qc sia fatto

the law provides for sth to be done

una delle condizioni del contratto prevede 37 ore lavorative settimanali

it is a condition of the contract that you work 37 hours per week

3. prevedere (pianificare):

prevedere

to calculate

prevedere conseguenze, effetti, probabilità

to anticipate

il progetto generale prevede di fare

the general plan is to do

4. prevedere (aspettarsi):

prevedere problema, ritardo, vittoria

to anticipate

prevedere le mosse di qn

to outguess sb

prevedo che perderò

I expect I'll lose

prevedono una grande affluenza

they are anticipating large crowds

non potevo prevedere che cambiasse idea

I couldn't have foreseen he would change his mind

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

the station is scheduled for completion in 2006

Переводы prevedono в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to have foreknowledge of crime, disaster

prevedere

foreknow

conoscere in anticipo, prevedere

to legislate for circumstances, event

prevedere

prefigure

prevedere

second-guess reaction

prevedere

envisage (anticipate)

prevedere (doing di fare)

anticipate problem, trouble, delay, victory

prevedere, aspettarsi

to anticipate that …

prevedere che …

they are anticipating large crowds

prevedono una grande affluenza

anticipate later work, invention, development

prevedere, anticipare

I couldn't allow for him changing his mind

non potevo prevedere che cambiasse idea

prevedono в словаре PONS

Переводы prevedono в словаре итальянский»английский

prevedere [pre·ve·ˈde:·re] ГЛ. перех.

1. prevedere:

prevedere (anticipare)

to foresee

prevedere (programmare)

to plan

2. prevedere (prescrivere):

prevedere

to provide for

Переводы prevedono в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

foresee

prevedere

envisage

prevedere

to envisage that …

prevedere che …

to have foreknowledge of sth

prevedere qc

second-guess

prevedere le mosse di

forecast

prevedere

to provide for sth

prevedere qc

provide

prevedere

anticipate

prevedere

to anticipate doing/being sth

prevedere di fare/essere qc

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

groundhog

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

prevedono Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog