в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
I. osservare [osserˈvare] ГЛ. перех.
1. osservare (esaminare):
2. osservare (notare):
3. osservare (rispettare):
II. osservarsi ГЛ. возвр. гл.
osservarsi persone, eserciti, nemici:
- acutamente osservare, commentare
-
- acutamente osservare, commentare
-
- con religiosità ascoltare, eseguire, osservare
-
в словаре PONS
итальянский
английский
английский
итальянский
-
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
| io | osservo |
|---|---|
| tu | osservi |
| lui/lei/Lei | osserva |
| noi | osserviamo |
| voi | osservate |
| loro | osservano |
| io | osservavo |
|---|---|
| tu | osservavi |
| lui/lei/Lei | osservava |
| noi | osservavamo |
| voi | osservavate |
| loro | osservavano |
| io | osservai |
|---|---|
| tu | osservasti |
| lui/lei/Lei | osservò |
| noi | osservammo |
| voi | osservaste |
| loro | osservarono |
| io | osserverò |
|---|---|
| tu | osserverai |
| lui/lei/Lei | osserverà |
| noi | osserveremo |
| voi | osserverete |
| loro | osserveranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nel contempo, tuttavia, agisce fortemente la religiosità sotterranea dei misteri orfici ed eleusini.
it.wikipedia.org Si tratta di episodi relativi alla religiosità del popolo visti nella loro realtà di devozione anche se non in senso religioso stretto.
it.wikipedia.org Rinasce così la sua vena artistica che lo porta a progettare e realizzare opere di grande spessore legate alla fede ed alla religiosità.
it.wikipedia.org Lo studio del rapporto tra religiosità e intelligenza esplora il legame tra religiosità e questioni relative all'intelligenza e al livello educativo.
it.wikipedia.org I monti e le lagune sono state parte fondamentale della religiosità andina.
it.wikipedia.org