RARA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

raro [ˈraro] ПРИЛ.

1. raro (poco comune):

raro persona, oggetto, animale, pianta

rare

essere una delle rare persone che

to be one of the few (people) who

2. raro (poco frequente):

raro caso, parola, malattia

rare

raro visita

infrequent

raro visita

rare

essere più unico che raro

to be one in a million

tua sorella è un caso più unico che raro! шутл.

your sister is a real case!

i clienti sono rari in questo periodo dell'anno

we have very few customers at this time of year

qualche raro visitatore

a few occasional visitors

è raro fare

it is unusual to do

non è raro fare

it isn't uncommon or unusual to do

è raro che venga in treno

it is unusual for him to come by train

non è raro che rimanga a cena

it's not unusual for him to stay for dinner

non è affatto raro

there's nothing unusual about it

con qualche -a eccezione

with a few rare exceptions

3. raro (eccezionale):

raro qualità, talento, bellezza

rare

raro coraggio

exceptional

avere un'intelligenza -a

to be exceptionally intelligent

è uno dei rari esempi di

he is a rare example of

4. raro ХИМ.:

raro gas

noble

raro gas

rare

essere una perla -a

to be a real treasure or a gem

presto e bene raro avviene посл.

more haste less speed

perla falsa, perla rara перенос.

real treasure

perla falsa, perla rara перенос.

gem

una rara varietà di rose

a rare variety or breed of roses

английский

итальянский

rarity (plant)

pianta ж. rara

rarity (bird)

uccello м. raro

rarity (collector's item)

pezzo м. raro

rarity

fenomeno м. raro

to be a rarity

essere una cosa rara

it is a rarity for sb to do

è raro che qn faccia

a rare commodity перенос.

una merce rara

infrequent

raro

rare

raro

it is rare to see

è raro vedere

with a few rare exceptions

con qualche rara eccezione

of unusual beauty

di rara bellezza

it's unusual for sb to do

è raro che qn faccia

uncommon occurrence, word, plant

raro, non comune

scarce animal, antique, food, plant, water

raro

в словаре PONS

итальянский

английский

raro (-a) [ˈra:·ro] ПРИЛ. (esemplare, animale)

raro (-a)

rare

una bestia -a перенос.

a rare breed

una bestia rara перенос.

a rare breed

английский

итальянский

infrequent

raro, -a

rare (uncommon) bird, book, breed, coin, disease

raro, -a

uncommon

raro, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sono principalmente uccelli di pianura e di altitudini non elevate, ma in rari casi sono stati segnalati anche ad altitudini maggiori.

it.wikipedia.org

Raro esempio di architettura settecentesca ad uso civile, anticipa concezioni urbanistiche moderne.

it.wikipedia.org

Non sono rare l'onnivoria e il cannibalismo, che in genere rappresentano importanti fattori di regolazione delle popolazioni.

it.wikipedia.org

Dalí non ha dato spiegazioni riguardo alle sue opere se non in rarissime occasioni.

it.wikipedia.org

Sebbene sia estremamente raro questo evento, questo maggiore supporto lo protegge e lo aiuta il più possibile a gestire il controllo della propria attrezzatura.

it.wikipedia.org