rompe в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rompe в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

l'acqua -a rompe i ponti посл.

still waters run deep

rompe sempre la minchia вульг.

he's a pain in the arse брит. вульг.

rompe sempre la minchia вульг.

he's a pain in the ass америк. вульг.

rompe sempre i coglioni вульг.

he's a pain in the arse брит.

rompe sempre i coglioni вульг.

he's a pain in the ass америк.

chi rompe paga e i -ci sono suoi посл.

= all breakages must be paid for

rompe sempre le -e разг.

he's a pain in the ass

è così maldestro, rompe tutto!

he's so clumsy, he breaks everything!

mi rompe che …

I'm pissed off that … вульг.

la porcellana si rompe facilmente

china breaks easily

chi rompe paga e i cocci sono suoi

= all breakages must be paid for

chi rompe paga (e i cocci sono suoi) посл.

= all breakages must be paid for

Переводы rompe в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I'm pissed off that …

mi rompe che …

a destructive child

un bambino che rompe tutto

he gives me a pain

mi da fastidio or mi rompe le scatole

rompe в словаре PONS

Переводы rompe в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

acqua -a rompe i ponti посл.

still waters run deep посл.

rompe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

acqua -a rompe i ponti посл.

still waters run deep посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È molto ricca di contrasti e dettagli nei quali trasuda una naturale freschezza e grazia che rompe la rigorosa stilizzazione del tono freddo di base.

it.wikipedia.org

Dopo averlo fatto, calpesta il telefono, che si rompe, e vince la gara di ballo senza barare.

it.wikipedia.org

Rompe quindi l'accordo la sera precedente a quella dell'architettata fuga, mediante una lettera sul fondo di un cesto di albicocche.

it.wikipedia.org

Una persona sale sul tetto di una macchina e ne sfascia il parabrezza, mentre una ragazza rompe i finestrini.

it.wikipedia.org

L'uomo mette il drone nella sua macchina, ma, a causa di un piccolo incidente, questo si rompe.

it.wikipedia.org

Michela rompe così ogni rapporto con la sua famiglia d'origine e prosegue imperterrita, alla ricerca di giustizia.

it.wikipedia.org

L'arrivo del vaglia rompe i già fragili equilibri di una società urbana povera dove la tradizionale solidarietà africana si è trasformata in una forma di sciacallaggio.

it.wikipedia.org

Se il componente si rompe, il dentista può utilizzare un paio di pinzette per rimuoverlo assicurandosi di proteggere le vie aeree in ogni momento.

it.wikipedia.org

Se un cliente arriva fino allo spillatore, oppure se si rompe un boccale, si perde una vita.

it.wikipedia.org

Rion, alle prese con le pulizie del locale, per sbaglio rompe una boccetta, e si accorge di essere diventata un uomo.

it.wikipedia.org