Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зерносушилка
satisfaction

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

soddisfazione [soddisfatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. soddisfazione:

soddisfazione (appagamento)
satisfaction
soddisfazione (piacere)
pleasure
con mia grande soddisfazione
much to my satisfaction, much to my gratification
con nostra viva soddisfazione
to our great satisfaction
con soddisfazione di tutti
to everyone's satisfaction
per una mia soddisfazione personale
for my (personal) satisfaction
motivo di soddisfazione
reason to feel satisfied
avere, ricavare soddisfazione da qc
to get, derive satisfaction from sth
provare soddisfazione nel fare qc
to get or derive satisfaction from doing sth
essere motivo di soddisfazione per
to be a source of satisfaction to
dà soddisfazione vedere, sapere che…
it is satisfying to see, know that…
il mio lavoro mi dà grandi soddisfazioni
I get real gratification from my work
un lavoro che dà soddisfazioni
a rewarding job
esprimere la propria totale soddisfazione
to express one's complete satisfaction
la soddisfazione dei nostri bisogni
the fulfilment of our needs
bella soddisfazione! ирон.
that's no consolation!

2. soddisfazione (gioia):

soddisfazione
satisfaction
soddisfazione
joy
questo ragazzo dà molte soddisfazioni ai suoi genitori
that boy makes his parents pround
dammi la soddisfazione di vederti sposato
give me the satisfaction of seeing you married

3. soddisfazione (divertimento):

non c'è soddisfazione
it's no fun
che soddisfazione ci provi a farlo?
what fun is there in doing it?

4. soddisfazione (riparazione di un'offesa):

soddisfazione
satisfaction
soddisfazione
atonement
chiedere, dare, ottenere soddisfazione
to demand, give, obtain satisfaction
английский
английский
итальянский
итальянский
contentedly sigh, smile
con, di soddisfazione
contentedly read
con soddisfazione
contentedness
soddisfazione ж.
contentment
soddisfazione ж.
with contentment sigh, smile
di soddisfazione
complacently
con soddisfazione, in modo compiaciuto
satisfaction
soddisfazione ж.
to express satisfaction with sth
esprimere soddisfazione per qc
to get or derive satisfaction from sth
avere or ricavare soddisfazione da qc
to get or derive satisfaction from doing sth
provare soddisfazione nel fare qc
with great, immense satisfaction
con grande, immensa soddisfazione
to be a source of satisfaction
essere motivo di soddisfazione (to per)
satisfaction
soddisfazione ж.
an acceptable level of satisfaction
una soddisfazione accettabile
a high level of satisfaction
una grande soddisfazione
satisfaction (compensation)
soddisfazione ж.
to obtain satisfaction (for sth)
ottenere soddisfazione (per qc)
he received no satisfaction from the company (financial compensation, apology)
la ditta non gli ha dato soddisfazione
gratification
soddisfazione ж.
much to my gratification
con mia grande soddisfazione or con mio sommo piacere
contented feeling
di soddisfazione
he gave a contented sigh
sospirò di soddisfazione
delightedly laugh, applaud, shriek
con gioia, con soddisfazione
complacence
soddisfazione ж.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

soddisfazione [sod·dis·fat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. soddisfazione (contentezza):

soddisfazione
satisfaction
le piccole -i della vita quotidiana
the small satisfactions of daily life
con mia grande soddisfazione
to my great satisfaction
non c'è soddisfazione
there's no satisfaction

2. soddisfazione (adempimento: di aspirazioni, richieste):

soddisfazione
fulfillment
una -a soddisfazione
a scant consolation
английский
английский
итальянский
итальянский
self-satisfaction
soddisfazione ж. di sé
fulfilment satisfaction
soddisfazione ж.
gratification
soddisfazione ж.
satisfaction
soddisfazione ж.
to derive satisfaction from sth
trarre soddisfazione da qc
to be a satisfaction (to sb)
essere una soddisfazione (per qu)
redress of grievance
soddisfazione ж.
glow of satisfaction
senso м. di soddisfazione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

con mia grande soddisfazione
to my great satisfaction
non c'è soddisfazione
there's no satisfaction
una -a soddisfazione
a scant consolation
glow of satisfaction
senso м. di soddisfazione
self-satisfaction
soddisfazione ж. di sé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il nome deriva dal latino macilentus, cioè magro, smunto, macilento, per l'aspetto.
it.wikipedia.org
È alto, magro, con i capelli neri e gli occhi azzurri.
it.wikipedia.org
Per questo, nel basso corso si osserva l'esistenza di un periodo di piena in febbraio, giugno ed ottobre e magre in gennaio ed agosto.
it.wikipedia.org
A sostegno dice anche che la gamba "riattaccata", nei primi giorni, appariva come "magra, contratta, bluastra" proprio come se atrofizzata per un lungo inutilizzo.
it.wikipedia.org
All'interno del testo viene descritto come un uomo molto magro, con un pessimo carattere.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "soddisfazione" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский