SOMIGLIANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

somigliante [somiʎˈʎante] ПРИЛ.

somigliante (che somiglia)

alike pred

somigliante (simile)

similar a: to

essere molto somigliante

to be similar, to bear a very good likeness

I. somigliare [somiʎˈʎare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere, essere

somigliare a (fisicamente)

to look like

somigliare a (essere simili)

to bear a likeness, a resemblance to, to resemble

somigliare per niente, molto a qn, qc

to bear no, a close resemblance to sb, sth

gli somiglia nel modo di fare

she resembles him in manner

somiglia tantissimo a suo padre

she looks just like her father, she's very much like her father

non mi somiglia affatto

she isn't a bit like me

II. somigliarsi ГЛ. возвр. гл.

somigliarsi (fisicamente)

to look alike

somigliarsi (essere simili)

to resemble each other

non si somigliano affatto

they are quite unlike each other

somigliarsi in modo impressionante

to be startlingly similar

tutte le città si somigliano

all towns are alike

III. somigliare [somiʎˈʎare]

-rsi come due gocce d'acqua

to be as like as two peas in a pod

английский

итальянский

to be a true or good likeness picture:

essere molto somigliante

he has caught the likeness

il suo ritratto è molto somigliante

take after

(as)somigliare a, prendere da

to bear a close resemblance to

(as)somigliare molto a

to bear no resemblance to

non (as)somigliare per niente a

alike (similar)

simile, somigliante

resemble person

(as)somigliare a

he has never had anything resembling a steady job

non ha mai avuto niente che potesse somigliare a un lavoro fisso

is the photo a true likeness?

la foto è davvero somigliante?

в словаре PONS

итальянский

английский

somigliante [so·miʎ·ˈʎan·te] ПРИЛ.

somigliante

similar

I. somigliare [so·miʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. неперех. (essere simile)

somigliare

to look like

somigliare a qu

to look like sb

tua sorella ti somiglia tantissimo

your sister looks a lot like you

II. somigliare [so·miʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. возвр. гл.

somigliarsi (essere simile: fisicamente)

to look alike

somigliarsi (di carattere)

to be alike

английский

итальянский

to bear a resemblance to …

somigliare a …

Presente

io	somiglio
tu	somigli
lui/lei/Lei	somiglia
noi	somigliamo
voi	somigliate
loro	somigliano

Imperfetto

io	somigliavo
tu	somigliavi
lui/lei/Lei	somigliava
noi	somigliavamo
voi	somigliavate
loro	somigliavano

Passato remoto

io	somigliai
tu	somigliasti
lui/lei/Lei	somigliò
noi	somigliammo
voi	somigliaste
loro	somigliarono

Futuro semplice

io	somiglierò
tu	somiglierai
lui/lei/Lei	somiglierà
noi	somiglieremo
voi	somiglierete
loro	somiglieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Di colpo nel cielo si schiude un secondo uovo, stavolta gigantesco, dal quale esce un enorme essere somigliante ad un pappagallo.

it.wikipedia.org

I pierogi ([pjɛˈrɔɡʲi]), al singolare pieróg ([ˈpjɛruk]), sono una tipologia di pasta ripiena tipica della cucina polacca, somigliante ai ravioli.

it.wikipedia.org

La catena infinita di resistori viene anche chiamata scala infinita di resistori in virtù della forma del circuito somigliante a una scala disposta orizzontalmente.

it.wikipedia.org

La coccatrice, creatura simile ad un brutto pollo, anche se molto somigliante ad esso è un drago.

it.wikipedia.org

Abbastanza somiglianti fra di loro, sono per questo motivo chiamati sinottici.

it.wikipedia.org