Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pull
source

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. sorgente [sorˈdʒɛnte] СУЩ. ж.

1. sorgente:

sorgente (fonte)
spring
sorgente (fonte)
rise
sorgente (fonte)
well
sorgente (di fiume)
source
sorgente (di fiume)
river-head
sorgente (di fiume)
fountainhead
acqua di sorgente
spring water
risalire alla sorgente di un fiume
to follow a river to its source

2. sorgente (origine) перенос.:

sorgente di ansietà, soddisfazione
source of
sorgente di guadagno
source of income, revenue

II. sorgente [sorˈdʒɛnte] ПРИЛ. неизм. ИНФОРМ.

codice, linguaggio sorgente
source code, language

III. sorgente [sorˈdʒɛnte]

sorgente sulfurea
sulphur spring брит.
sorgente sulfurea
sulfur spring америк.
sorgente termale
hot spring

sorgere1 [ˈsordʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. sorgere (spuntare):

sorgere sole, luna:
to rise
sorgere sole, luna:
to come out
sorgere sole, luna:
to come up
il sole sorge alle cinque
the sun rises at five

2. sorgere (levarsi):

sorgere voce, suono:
to be heard
sorgere voce, suono:
to rise up
un grande urlo sorse dalla folla
a great roar rose up from the crowd

3. sorgere (ergersi):

sorgere edificio, montagna:
to rise (up)
sorgere edificio, montagna:
to stand
la città sorge sulla riva di un fiume
the town rises on the bank of a river
qui un tempo sorgeva una torre
a tower stood here once

4. sorgere (scaturire):

sorgere fiume:
to rise da: in

5. sorgere (nascere) перенос.:

sorgere problema, difficoltà:
to arise
sorgere problema, difficoltà:
to crop up
sorgere problema, difficoltà:
to spring up
far sorgere sospetti
to arouse
è sorta una lite
a quarrel arose
mi è sorto un dubbio
that puts me in doubt

6. sorgere (avere inizio) перенос.:

è sorta una nuova era
a new age has dawned

sorgere2 [ˈsordʒere] СУЩ. м. (nascita)

il sorgere del sole
sunrise
il sorgere della luna
moonrise
английский
английский
итальянский
итальянский
fount
sorgente ж.
sulphur spring
sorgente ж. sulfurea
well head
sorgente ж.
source program
programma м. sorgente
hot spring
sorgente ж. termale
springlet
piccola sorgente ж.
source code
codice м. sorgente

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

sorgente [sor·ˈdʒɛn·te] СУЩ. ж.

sorgente
source

sorgere <sorgo, sorsi, sorto> [ˈsor·dʒe·re] ГЛ. неперех. +essere

1. sorgere (gener):

sorgere
to rise

2. sorgere перенос. (manifestarsi):

sorgere
to arise
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
английский
английский
итальянский
итальянский
water well
sorgente ж. d'acqua
arise
sorgere
should doubt arise
dovesse sorgere il dubbio
spring
sorgente ж.
go up
sorgere
rise moon, sun
sorgere
Mississipi
Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.
Presente
iosorgo
tusorgi
lui/lei/Leisorge
noisorgiamo
voisorgete
lorosorgono
Imperfetto
iosorgevo
tusorgevi
lui/lei/Leisorgeva
noisorgevamo
voisorgevate
lorosorgevano
Passato remoto
iosorsi
tusorgesti
lui/lei/Leisorse / sorgé
noisorgemmo
voisorgeste
lorosorsero / sorgerono
Futuro semplice
iosorgerò
tusorgerai
lui/lei/Leisorgerà
noisorgeremo
voisorgerete
lorosorgeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Mississipi
Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tutte queste tre città sono caratterizzate da abbondanza di sorgenti d'acqua e palme.
it.wikipedia.org
Trovano uso anche come sorgente di radiazioni nei dispositivi per radioterapia oncologica per trattamenti della cute.
it.wikipedia.org
L'incantatore divino può comunque perseguire scopi personali, a meno che essi non vadano contro il volere della sorgente divina.
it.wikipedia.org
Il processo di scrittura del codice sorgente di alta qualità richiede la conoscenza sia dell'ambito delle applicazioni che nell'ambito dell'informatica.
it.wikipedia.org
Tutupaca presenta manifestazioni geotermiche con fumarole e sorgenti termali.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sorgente" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский