Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нескромный
the Holy Spirit

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

spirito1 [ˈspirito] СУЩ. м.

1. spirito (atteggiamento):

spirito
spirit
spirito di adattamento
adaptability
spirito di squadra
team spirit
spirito di casta
caste spirit
spirito comunitario
sense of community, community spirit
spirito di corpo
esprit de corps, solidarity
spirito competitivo
competitiveness
spirito di contraddizione
contrariness, spirit of contradiction
per puro spirito di contraddizione
out of sheer contrariness
in uno spirito di amicizia
in a spirit of friendship
essere giovane di spirito
to be young at heart or in spirit
questo è lo spirito giusto! разг.
that's the spirit!

2. spirito (stato d'animo):

spirito
spirit
spirito
mood
sono nello spirito adatto per festeggiare
I am in a party spirit or in the right mood for a party

3. spirito (senso dell'umorismo):

spirito
wit
persona di spirito
wit, witty person
battuta or motto di spirito
witticism, quip
avere uno spirito pungente, ironico
to have a dry wit
fare dello spirito
to be witty or funny, to crack jokes
presenza di spirito
presence of mind
conservare la propria presenza di spirito
to have or keep (all) one's wits about one
Maria ha preso la cosa con spirito
Maria took it with a bit of humour

4. spirito (persona):

spirito
spirit
essere uno spirito libero
to be a free spirit
un bello spirito
a wit

5. spirito (caratteristica essenziale):

spirito
spirit
non è nello spirito dell'accordo
it's not in the spirit of the agreement
nello spirito dell'epoca
in the spirit of the times
secondo lo spirito della legge
in accordance with the law
entrare nello spirito del gioco
to enter into the spirit of the game

6. spirito РЕЛИГ.:

spirito
spirit
lo Spirito Santo
the Holy Spirit
Dio è puro spirito
God is pure spirit
rendere or esalare lo spirito
to give up the ghost
beati i poveri di spirito БИБЛ.
blessed are the poor in spirit

7. spirito (essere soprannaturale):

spirito
spirit
spirito maligno
evil spirit
spiriti infernali
infernal spirits, spirits of the underworld
evocare gli spiriti
to summon up spirits
mondo degli spiriti
spirit world
nel castello ci sono gli spiriti
the castle is haunted
placare i bollenti -i
to cool one's ardour, to cool off
lo spirito è forte ma la carne è debole
the spirit is willing but the flesh is weak
che spirito di patata!
what a weak humour!

spirito2 [ˈspirito] СУЩ. м.

1. spirito (alcol denaturato):

spirito
alcohol
lampada, fornello a spirito
spirit lamp, spirit stove

2. spirito (alcol etilico):

spirito ХИМ., ФАРМ.
spirit
ciliege sotto spirito
cherries in alcohol
sotto spirito
preserved in spirits

Выражения:

spirito di vino
spirit of wine устар.

spirito3 [ˈspirito] СУЩ. м. ЛИНГВ.

spirito
breathing
spirito
spiritus
spirito dolce, aspro
smooth, rough breathing
английский
английский
итальянский
итальянский
spiritus
spirito м.
imaginativeness
spirito м. d'immaginazione
polymath
spirito м. eclettico
community spirit
spirito м. comunitario
Renaissance man
spirito м. universale
evil spirit
spirito м. maligno
French polish
vernice ж. a spirito
French polish
verniciare a spirito

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

spirito [ˈspi:·ri·to] СУЩ. м.

1. spirito РЕЛИГ.:

lo Spirito Santo
the Holy Spirit

2. spirito (senso dell'umorismo):

spirito
wit
una battuta di spirito
a witticism
fare dello spirito
to make jokes

3. spirito (fantasma):

spirito
ghost
nel castello ci sono gli -i
the castle is haunted

4. spirito (qualità):

spirito di carità/giustizia
spirit of charity/justice
ha un grande spirito di osservazione
he [or she] is very observant

5. spirito (sostanza alcolica):

spirito
alcohol
spirito agonistico
competitive spirit
spirito di adattamento
adaptability
motto di spirito
witty remark
английский
английский
итальянский
итальянский
commercialism
spirito м. commerciale
ghoul
spirito м. demoniaco
entrepreneurial spirit
spirito м. imprenditoriale
team spirit
spirito м. di squadra
spirit
spirito м.
spirit
spirito м.
the spirit of the age
lo spirito dell'epoca
that's the spirit!
questo è spirito giusto!
quip
battuta (di spirito) ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

motto di spirito
witty remark
spirito di adattamento
adaptability
spirito di osservazione
power of observation
una battuta di spirito
a witticism
fare dello spirito
to make jokes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La villa è attualmente sede delle associazioni storiche magentine, apprezzato centro e motore delle iniziative culturali della città.
it.wikipedia.org
Le iniziative di recupero e raccolta di reperti riposavano spesso solamente sulle possibilità economiche personali dell'abate, utilizzate per acquisti e ricompense ai fornitori.
it.wikipedia.org
Vuole ripartire rapidamente con una nuova iniziativa imprenditoriale e riaffermare la sua onestà e valore come individuo prima che come industriale.
it.wikipedia.org
La comunità opera principalmente attraverso collaborazioni tra aziende, governi e organizzazioni internazionali, spesso fungendo da incubatore di nuove iniziative.
it.wikipedia.org
Si deve all'iniziativa di questo ordine l'attuale conservazione dell'edificio, come pure la conservazione dell'antica tradizione di esporre al bacio dei fedeli le reliquie del santo.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spirito" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский