stampare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы stampare в словаре итальянский»английский

I.stampare [stamˈpare] ГЛ. перех.

1. stampare:

stampare ТИПОГР. testo, giornali, etichette, banconote

to print

stampare ТЕКСТИЛ. tessuto

to print a design on

stampare su alluminio, carta riciclata

to print on aluminium, recycled paper

2. stampare (pubblicare) casa editrice:

stampare testo, opera

to print

stampare più di mille copie di un libro

to print over a thousand copies of a book

stampare qc in corsivo

to print sth in italics

3. stampare ФОТО.:

stampare copia, fotografia

to print

stampare una fotografia da un negativo

to make a print from a negative

4. stampare (imprimere):

stampare iniziali

to print

stampare la data su un libro

to stamp a book with the date

stampare un bacio sulla guancia di qn

to plant a kiss on sb's cheek

5. stampare ТЕХН.:

stampare (su metalli)

to press

stampare (su plastica)

to mould брит.

stampare (su plastica)

to mold америк.

II.stamparsi ГЛ. возвр. гл.

1. stamparsi (restare impresso):

stamparsi

to stick

stamparsi nella mente, nella memoria di qn persona, parole, evento:

to stick in sb's mind, memory

2. stamparsi (andare a sbattere):

stamparsi разг.

to crash one's car

stamparsi разг.

to crash one's bike contro: into

si è stampato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

Переводы stampare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

print out

stampare

print off

stampare

teleprint

inviare, stampare mediante telescrivente

swage

stampare

enface

scrivere, stampare sulla prima pagina di

misprint

stampare con refusi

italicize ТИПОГР.

stampare in corsivo

run off copy

stampare, fare (on su)

overprint (print too much)

stampare in eccesso

stampare в словаре PONS

Переводы stampare в словаре итальянский»английский

I.stampare [stam·ˈpa:·re] ГЛ. перех.

1. stampare (gener):

stampare

to print

2. stampare (monete):

stampare

to mint

3. stampare ТЕХН.:

stampare

to press

II.stampare [stam·ˈpa:·re] ГЛ. возвр. гл.

stampare stamparsi (imprimersi):

stamparsi

to be imprinted

stamparsi nella mente di qu

to stick in sb's mind

Переводы stampare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

imprint

stampare

print

stampare

print

stampare

print

stampare

print

stampare

run off

stampare

emboss

stampare in rilievo

offset

stampare offset

press album, disk

stampare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Allo stesso tempo le fabbriche cessarono di stampare le scine per ottiche sui castelli.

it.wikipedia.org

Questa carta venne, come dicono i dati, stampata per 1225 volte.

it.wikipedia.org

Si tratta di una raccolta di brani natalizi per bambini, stampata ma mai distribuita per problemi sorti con la casa discografica.

it.wikipedia.org

Ciascun personaggio ha stampato sotto i piedi un numero che indica il grado o la forza.

it.wikipedia.org

Possono essere stampate varie decorazioni con la tecnica della litografia nella produzione di sacchetti di carta laminata.

it.wikipedia.org

Spesso come ultimo colore si stampa il bianco, in modo che, anche se il trasferibile viene attaccato su una superficie scura, i colori risultino brillanti.

it.wikipedia.org

Fu stampato e distribuito in occasione delle festività natalizie del 1967.

it.wikipedia.org

Dato che sarebbe anche un calendario perpetuo, non sarebbe necessario stampare copie nuove ogni anno.

it.wikipedia.org

Contiene una raccolta di poesie, stampate su 42 fogli di latta, tirate in 101 esemplari, di cui 50 in commercio.

it.wikipedia.org

Il disegno viene stampato a rovescio, per primo il nero e poi, man mano che asciugano, gli altri colori.

it.wikipedia.org