TUFFARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. tuffare [tufˈfare] ГЛ. перех. (immergere)

tuffare mano

to dive in: into

tuffare cibo

to dip in: in, into

II. tuffarsi ГЛ. возвр. гл.

1. tuffarsi:

tuffarsi nuotatore:

to dive

tuffarsi nuotatore:

to take a plunge

tuffarsi nuotatore:

to plunge da: off, from in: into fino a: down to

tuffarsi cascata:

to plunge

tuffarsi in cerca di perle

to dive for pearls

2. tuffarsi (lanciarsi):

tuffarsi

to dive

tuffarsi verso l'uscita

to dive for the exit

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi in un bar, un negozio

to dive into a bar, shop

3. tuffarsi перенос.:

tuffarsi nel lavoro

to throw oneself into one's work

tuffarsi nella mischia

to enter or join the fray

4. tuffarsi (nel calcio):

tuffarsi portiere:

to dive

tuffarsi sul pallone

to dive for the ball

английский

итальянский

dip food

tuffare, inzuppare (in, into in)

в словаре PONS

I. tuffare [tuf·ˈfa:·re] ГЛ. перех. (immergere)

tuffare

to plunge

II. tuffare [tuf·ˈfa:·re] ГЛ. возвр. гл. tuffarsi

1. tuffare:

tuffarsi (in acqua)

to dive

tuffarsi (nel vuoto)

to throw oneself

2. tuffare перенос. (dedicarsi):

tuffarsi in qc

to throw oneself into sth

Presente

io	tuffo
tu	tuffi
lui/lei/Lei	tuffa
noi	tuffiamo
voi	tuffate
loro	tuffano

Imperfetto

io	tuffavo
tu	tuffavi
lui/lei/Lei	tuffava
noi	tuffavamo
voi	tuffavate
loro	tuffavano

Passato remoto

io	tuffai
tu	tuffasti
lui/lei/Lei	tuffò
noi	tuffammo
voi	tuffaste
loro	tuffarono

Futuro semplice

io	tufferò
tu	tufferai
lui/lei/Lei	tufferà
noi	tufferemo
voi	tufferete
loro	tufferanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Altro elemento innovativo era quello di poter tuffarsi e nuotare sott'acqua, con tanto di audio distorto e movimenti rallentati.

it.wikipedia.org

Alla fine del video, il cantante si tuffa nell'oceano, ma viene salvato da un gruppo di delfini.

it.wikipedia.org

Poi si tuffa di nuovo e ripete questa sequenza circa 6 volte prima di risalire in superficie per respirare.

it.wikipedia.org

I quattro accettano e si tuffano in questo nuovo progetto.

it.wikipedia.org

Durante la notte, si reca nella stanza, si tuffa e raggiunge una griglia in alto.

it.wikipedia.org