VORREI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like to have a few words with you

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like a word in your shell-like брит. разг.

non vorrei arrecarle disturbo

I don't want to cause you any inconvenience

vorrei riabbracciarti

I'd like to meet you again or to be with you again

vorrei rileggere quel libro

I'd like to read that book again

vorrei ribadire che…

I'd like to stress or underline that…

vorrei una bistecca al sangue, ben cotta

I'd like a steak rare, well-done

английский

итальянский

I'd like to pay £100 down

vorrei versare un acconto di 100 sterline

I'd like time to think it over

vorrei del tempo per pensarci su

finally I would like to thank…

infine, vorrei ringraziare…

I'd like a word in your shell-like

vorrei scambiare due paroline con te

итальянский

английский

vorrei solo rimanermene a casa

I'd just like to stay at home

английский

итальянский

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

I would like to go to …

vorrei andare a…

I would like a little bit more time

vorrei un po' più di tempo

I'd like to know …

vorrei sapere…

I'd like a steak

vorrei una bistecca

in conclusion, I would like to say that …

a conclusione, vorrei dire che …

I don't wish to presume, but …

non vorrei sembrare impertinente, ma …

I'd like to thank everyone concerned

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

I'd like some privacy

vorrei rimanere un po' solo

I don't want to impose

non vorrei disturbare

I would like some

ne vorrei alcuni

I would like some

ne vorrei un po'

I'd like a few more

ne vorrei degli altri

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una volta atterrato, egli prende la sua macchina e guida fino a percorrere un ponte, rilegge la nota ed inizia a piangere.

it.wikipedia.org

Un metodo comune consiste nell'utilizzare memorie di quadro, che memorizzano il segnale e lo rileggono con le temporizzazioni corrette.

it.wikipedia.org

A scrittura ultimata, il manoscritto completo veniva riletto e corretto da entrambi.

it.wikipedia.org

Teodoto sembra rilegge in certi punti piuttosto liberamente questo episodio rispetto al modello biblico.

it.wikipedia.org

Con questa particolare e originale impronta ha riletto e rivisitato i grandi classici della musica gospel, arricchendo nel contempo i suoi album con degli inediti.

it.wikipedia.org