ZUPPA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

zuppa [ˈtsuppa] СУЩ. ж.

1. zuppa:

zuppa (minestra): soup

zuppa (per il cane): (dog) food

zuppa di cipolle: onion soup

zuppa di verdure: vegetable soup

zuppa di pesce: fish soup

2. zuppa (pasticcio):

zuppa перенос., уничиж.: mess

zuppa перенос., уничиж.: muddle

3. zuppa (cosa noiosa):

zuppa разг.: drag

zuppa разг.: bore

che zuppa!: what a drag or yawn!

è sempre la solita zuppa!: it's always the same old drag!

se non è zuppa è pan bagnato посл.: it's six of one and half a dozen of the other

Выражения:

zuppa inglese КУЛИН.: trifle

zuppo [ˈtsuppo] ПРИЛ.

zuppo: drenched

zuppo: soaked di: in

zuppo fradicio, zuppo fino alle ossa: drenched or soaked to the skin

zuppa -a: thin soup

английский

итальянский

lobster bisque: zuppa ж. d'aragosta

Scotch kale: zuppa ж. di cavoli

onion soup: zuppa ж. di cipolle

turtle soup: zuppa ж. di tartaruga

bird's nest soup: zuppa ж. di nidi di rondine

oxtail soup: zuppa ж. di coda di bue

cock a leekie soup: zuppa ж. di pollo e porri

в словаре PONS

итальянский

английский

zuppa [ˈtsup·pa] СУЩ. ж. КУЛИН.

zuppa: soup

zuppa di pesce: fish soup

zuppa di verdura: vegetable soup

zuppa inglese: cold dessert made from sponge soaked in liquor with cream and chocolate

se non è zuppa è pan bagnato посл.: there's nothing to choose between them

zuppo (-a) [ˈtsup·po] ПРИЛ. разг. (bagnato)

zuppo (-a): soaked

английский

итальянский

clam chowder: zuppa ж. di vongole

cock-a-leekie: zuppa ж. di pollo e porri

chowder: zuppa di pesce e verdure

trifle: ≈ zuppa ж. inglese

soggy: zuppo, -a

soaked: zuppo, -a

sopping: zuppo, -a

do you want any more soup?: vuoi ancora un po' di zuppa?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью