Переводы „adergersi“ в словаре итальянско » немецкий

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] ГЛ.

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

sperdersi [ˈspɛrdersi] ГЛ.

sperdersi

sich verirren

I . accingere <accingo, accingi, accinsi, accinto> ГЛ. trans lett

accingere

umgürten, umgeben

II . accingere ГЛ., accingersi возвр. гл.

accingere accingersi:

accingersi

sich anschicken

accingerersi a qc

an etw acc herangehen, sich an etw machen

accingerersi a fare un salto

zu einem Sprung ansetzen

arrendersi [aˈrrɛndersi] ГЛ.

1. arrendersi:

arrendersi

sich ergeben

arrendersi a qn/qc

sich jdm/etw ergeben

2. arrendersi (cedere):

arrendersi

sich fügen

I . aderente [adeˈrɛnte] ПРИЛ.

1. aderente:

aderente

haftend

2. aderente (vestito):

aderente

eng anliegend

Выражения:

traduzione aderente al testo fig

wortgetreue Übersetzung f

aderente alla realtà

wirklichkeitsnah

II . aderente [adeˈrɛnte] СУЩ. m/f l'

aderente

Anhänger m , -in f

aderenza [adeˈrɛntsa] СУЩ. f l'

1. aderenza:

aderenza

Haftfähigkeit f

aderenza MED :

aderenza

Verwachsung f

aderenza fig :

aderenza

Anhänglichkeit f

assidersi <mi assisi, assiso> ГЛ. lett

assidersi

sich niederlassen

avvedersi [avveˈdersi] ГЛ.

avvedersi di qc

etw bemerken, wahrnehmen

stendersi [ˈstɛndersi] ГЛ.

1. stendersi:

stendersi

sich ausstrecken, sich (hin)legen

2. stendersi (stiracchiarsi):

stendersi

sich recken

3. stendersi (estendersi):

stendersi

sich erstrecken

mettersi [ˈmettersi] ГЛ.

1. mettersi:

mettersi

sich stellen

2. mettersi (sdraiato):

mettersi

sich legen

3. mettersi (seduto):

mettersi

sich setzen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. mettersi (infilare):

mettersi

(sich) stecken

5. mettersi (indossare):

mettersi

sich (dat) anziehen

6. mettersi (in testa):

mettersi

sich (dat) aufsetzen

7. mettersi:

mettersi a fare qc

anfangen, etw zu tun

8. mettersi (evolversi):

mettersi

sich entwickeln

9. mettersi:

mettersi bene/male

schlecht/gut stehen

Выражения:

mettersi d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) einigen

mettersi in cammino

sich auf den Weg machen

mettersi con qn fam

sich mit jemandem zusammentun

mettersi in qc

sich begeben

mettersi in qc

aktiv werden in

mettersi in fila

sich anstellen

mettersi in moto (motore)

anspringen

mettersi in moto fig

sich in Bewegung setzen

mettersi nei panni di qn

sich in jemandes Lage versetzen

mettersi nei panni di qn

sich in jemanden hineinversetzen

mettersi sdraiato

sich hinlegen

mettersi a sedere (o seduto)

sich hinsetzen

astenersi [asteˈnersi] ГЛ.

1. astenersi:

astenersi

sich enthalten

astenersi dal voto

sich der Stimme enthalten

2. astenersi (evitare):

astenersi

(ver)meiden

astenersi dall’alcol

Alkohol meiden

avvalersi [avvaˈlersi] ГЛ.

avvalersi di qc

sich etw (gen) bedienen, von etw Gebrauch machen

reggersi ГЛ.

Статья, составленная пользователем

reggersi su qc

sich auf etw stützen