Переводы „customs“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

custode [kusˈtɔːde] СУЩ. m/f il/la

1. custode:

custode

Wärter m , -in f

custode

Aufseher m , -in f

2. custode (portinaio):

custode

Hausmeister m , -in f

3. custode fig :

custode

Hüter m , -in f

custode

Bewahrer m , -in f

custode dell’ordine

Ordnungshüter m , -in f

angelo custode

Schutzengel m

custodia [kusˈtɔːdja] СУЩ. f la

1. custodia:

custodia

Verwahrung f

custodia

(Ob)Hut f

avere qc in custodia

etw in Verwahrung haben

2. custodia (deposito):

custodia

Aufbewahrung f

custodia dei bagagli

Gepäckaufbewahrung f

3. custodia (sorveglianza):

custodia

Bewachung f

4. custodia JUR :

custodia

Gewahrsam m

prendere qn in custodia

jemanden in Gewahrsam nehmen

custodia cautelare JUR

Untersuchungshaft f

5. custodia (astuccio):

custodia

Etui nt

6. custodia:

custodia del violino

Geigenkasten m

7. custodia (fodera):

custodia

(Schutz)Hülle f

cuscus inv СУЩ. m il, cuscus

cuscus

Couscous m/n

culto [ˈkulto] СУЩ. m il

culto

Verehrung f

culto

Kult m

luogo di culto

Kultstätte f

culto della personalità fig

Personenkult m

cultore (cultrice) [kulˈtoːre] СУЩ. m/f il/la

cultore (cultrice)

Liebhaber m , -in f

cultore (cultrice)

Freund m , -in f

un cultore dell’arte

ein Kunstliebhaber m

stoma СУЩ. m lo

stoma

Stoma nt

busto [ˈbusto] СУЩ. m il

1. busto ANAT :

busto

Rumpf m

busto

Oberkörper m

fotografia a mezzo busto

Brustbild nt

2. busto KUNST :

busto

Büste f

3. busto (corsetto):

busto

Mieder nt

4. busto MED :

busto

Korsett nt

busto ortopedico

Stützkorsett nt

fusto [ˈfusto] СУЩ. m il

1. fusto BOT :

fusto

Stamm m

2. fusto ARCH :

fusto

Schaft m

3. fusto fig :

fusto

toller Hecht m

4. fusto (recipiente):

fusto

Fass nt

gusto [ˈgusto] СУЩ. m il

2. gusto:

gusto

Geschmack(ssinn) m

un gusto amaro/dolce

ein bitterer/süßer Geschmack m

trovar(ci) gusto in qc

an etw (dat) Geschmack finden

avere gusto

Geschmack haben

3. gusto (stile):

gusto

Stil m

gusto

Manier f

il gusto barocco

der Stil des Barocks

Выражения:

una persona di buon gusto

ein Mensch mit gutem Geschmack

mangiare di gusto

mit Appetit essen

di cattivo gusto

geschmacklos

con gusto

mit Appetit

con gusto fig

geschmackvoll

è questione di gusti

das ist Geschmacksache