Переводы „erstaunt“ в словаре немецко » итальянский

erstaunt ПРИЛ.

erstaunt

stupito, stupefatto

erstaunt (verwundert)

sorpreso

über etwas (akk) erstaunt sein

essere stupito di qc

I . erstaunen ГЛ. trans

erstaunen

stupire, meravigliare

II . erstaunen ГЛ. intr +sein

über etwas (akk) erstaunen

stupirsi di qc

Erstaunen СУЩ. nt

Erstaunen

stupore m

Erstaunen

sorpresa f

jemanden in Erstaunen (ver)setzen

stupire qn

zu meinem großen Erstaunen

con mia gran sorpresa

Примеры со словом erstaunt

erstaunt/glücklich über etwas (akk) sein

essere stupito/felice per qc

über etwas (akk) erstaunt sein

essere stupito di qc

bass erstaunt, verwundert sein, sich bass (ver)wundern

essere molto stupito, meravigliarsi molto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darüber ist der Balg erstaunt und sagt mit der Stimme eines alten Mannes, das habe er in fünfzehnhundert Jahren nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Die britischen Soldaten waren zumeist erstaunt darüber, wie wenige deutsche Tote zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Immer wieder waren die Berichterstatter erstaunt über die Diskrepanzen zwischen den Taten und der Rolle als angesehene, beruflich erfolgreiche, fürsorgliche Familienväter zur Zeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Beide begrüßen ihn und sind erstaunt, zu erkennen, dass sie Geschwister sind.

de.wikipedia.org

Der Richter und die Kommissäre waren erstaunt darüber, dass dies bei einer so verdienten Person der Fall sein konnte.

de.wikipedia.org

Erstaunt stellen sie fest, dass ihr vermisster Freund in einem der Teams spielt.

de.wikipedia.org

Dabei bemerkten örtliche Sardinenfischer erstaunt, dass das Schiff trotz seiner herausragenden Größe kein gewaltiges Kielwasser verursachte.

de.wikipedia.org

Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org

Erstaunt sagte sie, dass sie nie ein Kind gehabt habe.

de.wikipedia.org