Переводы „estende“ в словаре немецко » итальянский

der Wald zieht sich bis ins Tal hinunter

il bosco si estende, arriva fin giù nella valle

das Feld reicht von hier bis zum Fluss

il campo si estende di qui fino al fiume

das Schlechtwetter reicht über die Alpen hinüber

il maltempo si estende fin oltre le Alpi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il fabbricato principale, nonché l'ex monastero agostiniano, si estende per circa 5.000 m² ed è costituito da 135 locali.

it.wikipedia.org

Il fiordo si estende in lunghezza per meno di 4 chilometri nell'entroterra ed è largo due chilometri e mezzo.

it.wikipedia.org

Il territorio comunale si estende per 2.737 ettari, dai cinquanta metri s.l.m.

it.wikipedia.org

Se l'infiammazione si estende anche alla vulva si parla più propriamente di vulvovaginite.

it.wikipedia.org

L'articolo 15 del trattato conferma che nelle zone adiacenti al colonnato non si estende l'extraterritorialità.

it.wikipedia.org

Sui velieri il cassero si estende dalla poppa fino all'albero di mezzana o più spesso fino all'albero maestro.

it.wikipedia.org

La derivata covariante estende il concetto usuale di derivata direzionale presente nell'ordinario spazio euclideo a una varietà differenziabile arbitraria.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta e si estende leggermente sugli arti inferiori, l'uropatagio e alla base delle ali fino all'altezza dei gomiti e delle ginocchia.

it.wikipedia.org

Il brano ed il video parlano in realtà di amore vissuto in tutte le sue sfaccettature, che si estende ad ogni filosofia di genere.

it.wikipedia.org

Le penne in generale sono corte ad eccezione di quelle del collo che sono particolarmente allungate e flessuose e formano un collare che si estende sul dorso e sul petto.

it.wikipedia.org