Переводы „l'animo“ в словаре итальянско » немецкий

animo [ˈaːnimo] СУЩ. m l'

1. animo:

animo

Gemüt nt

animo

Seele f

animo

Geist m

2. animo:

animo

Mut m

fare animo a qn

jemandem Mut machen

perdersi d’animo

den Mut verlieren

3. animo (umore):

animo

Stimmung f

4. animo:

animo

Herz nt

aprire il proprio animo a qn

jemandem sein Herz ausschütten

Выражения:

di buon animo

gern, mit Vergnügen

in fondo all’animo

im Grund meines Herzens

di mal animo

ungern

stato d’animo

Gemütsverfassung f

I . anonimo [aˈnɔːnimo] ПРИЛ.

1. anonimo:

anonimo

anonym, namenlos

società anonima

Aktiengesellschaft f

2. anonimo fig :

anonimo

bedeutungslos

condurre un’esistenza anonima

ein bedeutungsloses Leben führen

II . anonimo (anonima) [aˈnɔːnimo] СУЩ. m/f l' (autore)

anonimo (anonima)

Anonymus m

anonimo (anonima)

Anonyma f

I . minimo <sup von piccolo> [ˈmiːnimo] ПРИЛ.

1. minimo:

minimo

geringst, Mindest-

età minima

Mindestalter nt

tariffa minimo

Mindesttarif m

non fare il minimo sforzo per …

sich (dat) nicht die geringste Mühe geben, um …

2. minimo (piccolissimo):

minimo

minimal

perdita minima

minimaler Verlust m

3. minimo:

minimo

Tiefst-

livello minimo

Tiefstand m

Выражения:

nei minimi particolari

in allen Einzelheiten

II . minimo <sup von piccolo> [ˈmiːnimo] СУЩ. m il

1. minimo:

minimo

Minimum nt

un minimo di prudenza

ein Minimum an Vorsicht

al minimo

mindestens

come minimo

zumindest, wenigstens

il minimo indispensabile

das Allernötigste

2. minimo AUTO :

minimo

Standgas nt

3. minimo:

minimo

Grundlohn m

minimo salariale

Mindestlohn m

4. minimo WIRTSCH :

minimo

Tiefstwert m

I . omonimo [oˈmɔːnimo] ПРИЛ.

omonimo

gleichnamig

II . omonimo (omonima) [oˈmɔːnimo] СУЩ. m/f l'

omonimo (omonima)

Namensvetter m , -schwester f

I . eponimo ПРИЛ.

eponimo

namengebend

II . eponimo СУЩ. nt

eponimo

Eponym Namengeber m

evonimo СУЩ. m l'

evonimo

Pfaffenhütchen nt

oronimo СУЩ. m l'

oronimo

Bergname m

azimo

azimo → azzimo

Смотри также azzimo

azzimo [ˈaddzimo] ПРИЛ.

pane azzimo

ungesäuertes Brot nt

biasimo [ˈbjaːzimo] СУЩ. m il

biasimo

Tadel m

biasimo

Rüge f

biasimo

Verweis m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Cecilia non può fare a meno che restare commossa e si rende conto di quanto fosse nobile l'animo del suo defunto marito.

it.wikipedia.org

Un amore eterno e segnato dalla sofferenza, che però nobilita l'animo.

it.wikipedia.org

Un lungo viaggio può infatti stressare il conduttore e di conseguenza il cane, che grazie all'agility riesce a percepire molto meglio l'animo del padrone.

it.wikipedia.org

L'incipit dotto, pieno di preoccupazioni didascaliche, esempio di divertita erudizione, celebra l'intenzione dell'autore di provocare nel lettore un senso di straniamento e sorpresa, predisponendo l'animo ad accogliere verità antiche.

it.wikipedia.org

I drammi satireschi erano in genere rappresentati alla fine di una trilogia di tragedie, per risollevare l'animo degli spettatori, incupito dagli eventi tragici.

it.wikipedia.org

La "provida sventura" è il dolore che redime, che purifica ed eleva spiritualmente l'animo.

it.wikipedia.org

Quando impiegato, simboleggia la bontà, l'animo mansueto e, soprattutto, la prolificità.

it.wikipedia.org

Di aspetto trasandato, ha l'animo di un artista e ama molto dipingere i paesaggi che incontra durante i suoi viaggi.

it.wikipedia.org

Il dramma satiresco era una rappresentazione di tipo comico, di solito messa in scena dopo le tragedie, allo scopo di risollevare l'animo degli spettatori, incupito dagli eventi tragici.

it.wikipedia.org

Non vi fiaccheranno l'animo invitto, né le lunghe marce per questi dirupi, né i disagi, né le privazioni.

it.wikipedia.org