Переводы „l'inizio“ в словаре итальянско » немецкий

orifizio [oriˈfiːtsjo] СУЩ. m l'

orifizio

Öffnung f

orifizio

Mund m

edilizio [ediˈliːtsjo] ПРИЛ.

edilizio

Bau-, baulich

concessione edilizia

Baugenehmigung f

tribunizio <-zi, -zie> ПРИЛ.

1. tribunizio STOR :

tribunizio

tribunizisch

2. tribunizio spreg :

tribunizio

demagogisch

locatizio <-zi, -zie> ПРИЛ.

locatizio → locativo

Смотри также locativo , locativo

locativo [lokaˈtiːvo] ПРИЛ. JUR

locativo

Miet-

canone locativo

Mietzins m

valore locativo

Mietwert m

locativo [lokaˈtiːvo] СУЩ. m il GRAM

locativo

Lokativ m

artifizio

artifizio → artificio

Смотри также artificio

artificio <pl -ci> [artiˈfiːʧo] СУЩ. m l'

1. artificio:

artificio

Kunstgriff m

artificio

Finesse f

2. artificio fig :

artificio

Feinheit f

3. artificio (dispositivo esplosivo):

artificio

Zünder m

I . laterizio [lateˈriːtsjo] ПРИЛ.

laterizio

Ziegel-

materiale laterizio

Ziegelsteine pl

II . laterizio [lateˈriːtsjo] СУЩ. mpl i

laterizi

Ziegelsteine pl

legatizio <-zi, -zie> ПРИЛ.

legatizio

gesandtschaftlich

giudizio <pl -zi> [ʤuˈdiːtsjo] СУЩ. m il

1. giudizio:

giudizio

Urteil nt

farsi (o formarsi) un giudizio su qn/qc

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

2. giudizio:

giudizio

Vernunft f

avere giudizio

vernünftig sein

3. giudizio (scuola):

giudizio

Beurteilung f

4. giudizio JUR :

giudizio

Verfahren nt

giudizio penale

Strafverfahren nt

5. giudizio (tribunale):

giudizio

Gericht nt

portare qn in giudizio

jemanden vor Gericht bringen

6. giudizio:

giudizio

Urteil nt

il tribunale ha emesso un giudizio

das Gericht hat ein Urteil gefällt

Выражения:

a mio giudizio

meiner Meinung nach

giudizio di assoluzione

Freispruch m

dente del giudizio

Weisheitszahn m

mettere giudizio

Vernunft annehmen

Giudizio Universale

Jüngstes Gericht nt

Patrizio n pr m

Patrizio

Patrick m

Patrizio

Patrizius m

propizio [proˈpiːtsjo] ПРИЛ.

propizio

günstig, wohlgesinnt

Maurizio [mauˈriːtsjo] СУЩ. f la

(isola) Maurizio

Mauritius nt

palmizio <-zi> СУЩ. m il

palmizio

Palme f

serra di -zi

Palmenhaus nt

patrizio [paˈtriːtsjo] ПРИЛ.

1. patrizio HIST :

patrizio

patrizisch, Patrizier-

2. patrizio (nobile):

patrizio

adelig, Adels-

armistizio <pl -zi> [armisˈtiːtsjo] СУЩ. m l'

armistizio

Waffenstillstand m

I . avventizio [avveˈntiːtsjo] ПРИЛ.

1. avventizio:

avventizio

nicht ansässig

clienti avventizi

Laufkundschaft f

2. avventizio (provvisorio):

avventizio

Aushilfs-

II . avventizio (avventizia) [avveˈntiːtsjo] СУЩ. m/f l'

avventizio (avventizia)

Aushilfskraft f

cementizio [ʧemenˈtiːtsjo] ПРИЛ.

cementizio

Zement-

fortilizio [fortiˈliːtsjo] СУЩ. m il

fortilizio

(kleine) Festung f

gentilizio [ʤentiˈliːtsjo] ПРИЛ.

1. gentilizio:

gentilizio

Geschlechts-, Familien-

2. gentilizio:

gentilizio

Adels-

stemma gentilizio

Adelswappen nt

servizio СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Servizio Sanitario Nazionale (SSN) м.

Nationale Gesundheitsfürsorge ж.

fittizio ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

fittizio

fiktiv

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Essa venne subito considerata un'autostrada ormai sorpassata per via dell'aumento esponenziale del traffico intervenuto fra l'inizio della sua costruzione ed il completamento della stessa.

it.wikipedia.org

L'agnizione finale permette ad un nuovo mondo di emergere, presupponendo per i personaggi l'inizio di una nuova esistenza maggiormente aderente alla realtà.

it.wikipedia.org

Nelle case ebree, ad esempio, due candelieri vengono accesi per segnare l'inizio del sabato.

it.wikipedia.org

A gennaio 2013 ha subito un altro infortunio al perone che lo ha costretto a saltare l'inizio della stagione.

it.wikipedia.org

Il disgelo avviene tra la fine di aprile e l'inizio di maggio.

it.wikipedia.org

L'atto di vendita che sanzionava questo stato di fatto costituì l'inizio di una lite che si sarebbe risolta solo nel 1907.

it.wikipedia.org

L'inizio dei negoziati per un armistizio tra alleati e ottomani iniziarono in ottobre.

it.wikipedia.org

Da qui si scatenerà il finimondo e l'inizio di una guerra con alleanze, divisioni e stratagemmi di ogni genere.

it.wikipedia.org

L'inizio è ottimo, il tecnico spagnolo riesce subito a portare fuori dalla zona retrocessione una squadra che versava all'ultimo posto della classifica.

it.wikipedia.org

Nei pomeriggi del sabato, e nelle mattine del lunedì e giovedì, si legge l'inizio della porzione del sabato successivo.

it.wikipedia.org