Переводы „mover“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

cover [ˈkaver] inv СУЩ. f la

1. cover MUS :

cover

Coverversion f

2. cover (del cellulare):

cover

Oberschale f

cover

Handyschale f

cover

Handygehäuse nt

over [ˈoːver] ПРИЛ., ПРЕДЛОГ

over

über

over 60

über Sechzigjährige

over [ˈoːver] СУЩ. m l'

gli over

die Älteren

I . muovere [ˈmuɔːvere] ГЛ. trans

1. muovere:

muovere

bewegen

2. muovere (spostare):

muovere

(ver)rücken

3. muovere (pedina):

muovere

ziehen

4. muovere (mettere in funzione):

muovere

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

muovere

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] ГЛ. intr

1. muovere:

muovere

ziehen

Выражения:

muovere da

ausgehen von

I . povero [ˈpɔːvero] ПРИЛ.

1. povero:

povero

arm

gente povera

arme Leute pl

povero di qc

arm an etw (dat)

povero in canna

arm wie eine Kirchenmaus

povero Cristo fam

armer Teufel m , armer Kerl m

povero di idee

ideenarm

povero illuso

armer Träumer m

povero me!

ich Ärmster!

2. povero (misero):

povero

ärmlich, armselig

3. povero:

povero

schlicht, einfach

in parole povere

in einfachen Worten

4. povero (defunto):

povero

selig

II . povero (povera) [ˈpɔːvero] СУЩ. m/f il/la

povero (povera)

Arme m/f

povero (povera)

Notleidende m/f

rovere [ˈroːvere] СУЩ. m f il la

rovere

Eiche f

raver [ˈreiver] СУЩ. m il

raver

Raver m

movente [moˈvɛnte] СУЩ. m il

movente

Beweggrund m

movente

Anlass m

movenza [moˈvɛntsa] СУЩ. f la

1. movenza:

movenza

Bewegung f

2. movenza (stile):

movenza

Stilrichtung f

governo [goˈvɛrno] СУЩ. m il

1. governo:

governo

Regierung f

2. governo (di navi):

governo

Steuerung f

3. governo (cura):

governo

Versorgung f

governo

Betreuung f

4. governo:

governo

Besorgung f

il governo della casa

die Besorgung des Haushalts

Выражения:

caduta del governo

Regierungssturz m

governo fantasma

Scheinregierung f

governo fantoccio

Marionettenregierung f

governo federale

Bundesregierung f

mal governo

Misswirtschaft f

governo ombra

Schattenkabinett nt

unità di governo IT

Steuerwerk nt

piovere <es, av, unpers > [ˈpjɔːvere] ГЛ. intr

piovere

regnen

piove

es regnet

piove sul bagnato

Geld kommt zu Geld

piove sul bagnato (negativo)

ein Unglück kommt selten allein

piovere a catinelle

in Strömen regnen

su questo non ci piove fig

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

povertà [poverˈta] СУЩ. f la inv

1. povertà:

povertà

Armut f

povertà

Dürftigkeit f

2. povertà:

povertà

Mangel m

povertà di qc

Mangel an etw (dat)

movida СУЩ. ж. (vita notturna)

movida разг.

Nachtleben ср.

server [ˈsɛrver] inv СУЩ. m il IT

server

Server m

server di posta IT

Mailserver m

server di rete IT

Webserver m

driver [ˈdraːiver] СУЩ. m il inv IT

driver

Treiber m

driver stampante

Druckertreiber m

dovere СУЩ.

Статья, составленная пользователем

senso del dovere м.

Pflichtbewusstsein ср.

novero СУЩ.

Статья, составленная пользователем

novero (gruppo) м. высок., лит.

Gruppe ж.

novero (cerchia) м. высок., лит.

Kreis м.

novero (numero) м. высок., лит.

Zahl ж.

novero (numero) м. высок., лит.

Anzahl ж.