Переводы „secondamento“ в словаре итальянско » немецкий

sfondamento [sfondaˈmento] СУЩ. m lo

1. sfondamento:

sfondamento

Einbruch m

sfondamento

Einschlagen nt

sfondamento

Einsturz m

2. sfondamento MIL :

sfondamento

Durchbruch m

sfrondamento СУЩ. m lo

1. sfrondamento:

sfrondamento

Entlaubung f

2. sfrondamento fig :

sfrondamento

Kürzung f

sfrondamento

Abkürzung f

I . secondogenito [sekondoˈʤɛːnito] ПРИЛ.

secondogenito

zweitgeboren

II . secondogenito (secondogenita) [sekondoˈʤɛːnito] СУЩ. m/f il/la

secondogenito (secondogenita)

Zweitgeborene m/f

fondamento [fondaˈmento] СУЩ. m il

1. fondamento (di edificio):

fondamento fpl -a

Fundament nt

2. fondamento < fpl -a>:

fondamento

Basis f

3. fondamento < mpl -i>:

fondamento

Grundlage f

essere privo di ogni fondamento mpl -i

jeder Grundlage entbehren

affondamento [affondaˈmento] СУЩ. m l'

affondamento

Versenkung f

affondamento

Sinken nt

emendamento [emendaˈmento] СУЩ. m l'

1. emendamento:

emendamento

Berichtigung f

emendamento

Verbesserung f

2. emendamento JUR POL :

emendamento

Novelle f

emendamento

Abänderung f

emendamento

Gesetzesänderung f

sbandamento [zbandaˈmento] СУЩ. m lo

1. sbandamento MIL :

sbandamento

Versprengung f

2. sbandamento fig :

sbandamento

Auflösung f

secondariamente [sekondarjaˈmente] НАРЕЧ.

secondariamente

zweitens

sprofondamento СУЩ. m lo

1. sprofondamento (di terreno):

sprofondamento

Nachgeben nt

sprofondamento

Absinken nt

2. sprofondamento (di casa):

sprofondamento

Einsturz m

sprofondamento

Einbruch m

3. sprofondamento (parte sprofondata):

sprofondamento

Senkung f

sprofondamento GEOL

Einsturz m

I . secondario <mpl -ari, fpl -rie> [sekonˈdaːrjo] ПРИЛ.

secondario

sekundär, Neben-

aspetto secondario

Nebensache f

attività secondaria

Nebentätigkeit f

attività secondaria

Nebenberuf m

di secondaria importanza

nebensächlich

II . secondario <mpl -ari> [sekonˈdaːrjo] СУЩ. m il WIRTSCH

secondario

Industriesektor m

secondarietà [sekondarjeˈta] СУЩ. f la inv

secondarietà

Nebensächlichkeit f

secondino (secondina) [sekonˈdiːno] СУЩ. m/f il/la

secondino (secondina)

Gefängniswärter m , -in f

andamento [andaˈmento] СУЩ. m l'

1. andamento:

andamento

Verlauf m

andamento congiunturale

Konjunkturverlauf m

2. andamento (trend):

andamento

Entwicklung f

andamento del mercato

Marktentwicklung f

3. andamento (portamento):

andamento

Gang m

4. andamento MUS :

andamento

Tempo nt

ammendamento СУЩ. m l' AGR

ammendamento

Bodenverbesserung f

attendamento СУЩ. m l'

1. attendamento (attendarsi):

attendamento

Zelten nt

2. attendamento (accampamento):

attendamento

Zeltlager nt

comandamento [komandaˈmento] СУЩ. m il REL

comandamento

Gebot nt

arrotondamento [arrotondaˈmento] СУЩ. m l'

arrotondamento

Abrundung f

avvicendamento [avviʧendaˈmento] СУЩ. m l'

1. avvicendamento:

avvicendamento

Abwechslung f

avvicendamento

Wechsel m

2. avvicendamento euph :

avvicendamento

Ablösung f

condensamento [kondensaˈmento] СУЩ. m il

condensamento

Verdichtung f

mandamento СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mandamento (di Cosa nostra) м.

Mafiabezirk м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Normalmente la placenta viene espulsa durante il secondamento, periodo del parto che segue, solitamente dopo 10-15 minuti, l'espulsione del feto.

it.wikipedia.org

Tale patologia, tipica del secondamento, si associa ad un'insorgenza precedente di shock materno.

it.wikipedia.org

Il secondamento è l'ultima fase del parto e consiste nell'espulsione della placenta e di tutti gli annessi fetali (membrane amnio coriali e funicolo).

it.wikipedia.org

Il limite fisiologico è di un'ora, poi si interviene con la rimozione manuale della placenta eseguita in anestesia generale (secondamento manuale).

it.wikipedia.org

Il distacco e l'espulsione della placenta dal feto avviene subito dopo il parto, in una fase detta secondamento.

it.wikipedia.org