Переводы „tüccar“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

cuccare [kuˈkkaːre] ГЛ. trans fam

1. cuccare fam :

cuccare

erwischen

2. cuccare (rimorchiare):

cuccare fam

abschleppen

mucca <pl mucche> [ˈmukka] СУЩ. f la

mucca

Kuh f

mucca da latte

Milchkuh f

mucca pazza

Rinderwahnsinn m

yucca [ˈjukka] СУЩ. f la BOT

yucca

Yucca f

yucca

Palmlilie f

zucca <pl -cche> [ˈtsukka] СУЩ. f la

1. zucca:

zucca

Kürbis m

2. zucca (testa):

zucca fig

Birne f

avere sale in zucca

etw auf dem Kasten haben

Lucca [ˈlukka] СУЩ. f la

Lucca

Lucca nt

turca [ˈturka] СУЩ. f la

1. turca:

turca

Türkin f

2. turca (divano):

turca

Ottomane f

3. turca (gabinetto):

turca

Stehtoilette f

buccale ПРИЛ. ANAT ZOOL

buccale

Mund-

zuccata [tsuˈkkaːta] СУЩ. f la

zuccata

Stoß m mit dem Kopf

I . tuffare [tuˈffaːre] ГЛ. trans

tuffare qc in qc

etw in etw (akk) (ein)tauchen

II . tuffare [tuˈffaːre] ГЛ.

1. tuffare:

tuffarsi in qc

in etw (akk) springen

tuffarsi in qc fig

sich in etw (akk) stürzen

Выражения:

tuffarsi in qc fig

sich in etw (akk) vertiefen

tuonare [tuoˈnaːre] ГЛ. intr

1. tuonare:

tuona unpers, av, es

es donnert

tuonare + av :

tuonare

donnern

Выражения:

tuonare contro qn/qc fig + av

gegen jdn/etw wettern

I . turbare [turˈbaːre] ГЛ. trans

1. turbare:

turbare

stören

2. turbare (felicità):

turbare

trüben

3. turbare (mettere in agitazione):

turbare

erschüttern

II . turbare [turˈbaːre] ГЛ.

1. turbare:

turbarsi

sich beunruhigen

Выражения:

turbarsi (cielo)

sich zuziehen

baccarà СУЩ. m il

baccarà

Bakkarat nt

baccarà

Baccara nt

I . ficcare [fiˈkkaːre] ГЛ. trans

1. ficcare:

ficcare

(hinein)stecken

ficcarsi le dita nel naso

in der Nase bohren

ficcare il naso in qc

seine Nase in etw (akk) stecken

2. ficcare (conficcare):

ficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

3. ficcare:

ficcare qn nei guai fig

jemanden in Schwierigkeiten bringen

Выражения:

ficcarsi qc in testa

sich (dat) etw in den Kopf setzen

II . ficcare [fiˈkkaːre] ГЛ.

1. ficcare:

ficcarsi

schlüpfen, sich legen

ficcarsi (andare a finire)

stecken

ficcarsi

(ab)bleiben

ficcarsi a letto

sich ins Bett legen

2. ficcare:

dove si è ficcato?

wo ist er geblieben? wo steckt er?

Выражения:

ficcarsi nei guai fig

sich in eine unangenehme Lage bringen

laccare [laˈkkaːre] ГЛ. trans

laccare

lackieren

I . leccare [leˈkkaːre] ГЛ. trans

1. leccare:

leccare

lecken

leccare (francobollo)

anlecken

2. leccare:

leccare

auflecken

la gatta lecca il latte dal pavimento

die Katze leckt die Milch vom Boden auf

Выражения:

leccare il culo a qn vulg

jemandem in den Arsch kriechen

II . leccare [leˈkkaːre] ГЛ.

leccarsi

sich (dat) (ab)lecken

leccarsi fig

sich schniegeln, sich herausputzen

leccarsi le dita

sich (dat) die Finger ablecken

peccare [peˈkkaːre] ГЛ. intr + av

peccare

sündigen, sich versündigen

peccare contro qn/qc

sich an jdm/etw versündigen

I . seccare [seˈkkaːre] ГЛ. trans

1. seccare:

seccare

(aus)trocknen, ausdorren

2. seccare (far essiccare):

seccare

dörren, trocknen

3. seccare (prosciugare):

seccare

trockenlegen

Выражения:

seccare qn fig

jemanden belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

II . seccare [seˈkkaːre] ГЛ. intr

seccare

(aus)trocknen, verdorren

seccare all’aria

an der Luft trocknen

III . seccare [seˈkkaːre] ГЛ.

1. seccare:

seccarsi

aus-, vertrocknen, verdorren

2. seccare:

seccarsi (prosciugarsi)

trocknen, trocken werden

3. seccare:

seccarsi (colori)

(ein)trocknen

4. seccare:

seccarsi fam fig

genervt sein

Выражения:

seccarsi di (o per) qc

etw satthaben

tucano СУЩ. m il

tucano

Tukan m

tucano

Pfefferfresser m

toccare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

mi tocca + inf

ich muss +inf

beccare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

beccare (sorprendere qu)

erwischen

beccare (sorprendere qu)

ertappen