TIRARE L'ACQUA AL PROPRIO MULINO - Перевод итальянский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

или

I. tirare [tiˈraːre] ГЛ. trans

1. tirare:

tirare: ziehen

tirare: zerren

2. tirare:

tirare le tende: die Gardinen zuziehen

3. tirare:

tirare: werfen

tirare qc a qn: jemanden mit etw bewerfen

4. tirare SPORT :

tirare: schießen

5. tirare:

tirare: spannen

tirare un filo: einen Faden spannen

6. tirare (mobili):

tirare: rücken

7. tirare:

tirare una linea: eine Linie ziehen

8. tirare TYPO :

tirare: drucken

9. tirare:

tirare dentro: (he)reinbringen

tirare dentro fig: hineinziehen, verwickeln

10. tirare:

tirare dietro: nachwerfen

11. tirare:

tirare fuori: herausholen, herausstrecken

12. tirare:

tirare giù: herunterziehen, -holen, -werfen

13. tirare:

tirare indietro: zurückziehen

tirare indietro (orologio): zurückstellen

14. tirare:

tirare su: aufheben

tirare su: errichten, hochziehen

tirare su (confortare) fig: aufheitern

tirare su: auf-, großziehen

tirare su le maniche: die Ärmel hochkrempeln

15. tirare:

tirare via: abnehmen, wegräumen

Выражения:

una parola tira l’altra: ein Wort gibt das andere

tirare l’acqua: die Spülung betätigen

tirare bestemmie: Flüche ausstoßen

tirare un bidone a qn fam: jemanden sitzen lassen

tirare un bidone a qn fam: jemanden hereinlegen

tirare calci fam: mit (den) Füßen treten

tirare calci (animali): ausschlagen

tirare i dadi: würfeln

tirare qc per le lunghe fig: etw in die Länge ziehen

tirare mattina: die Nacht durchmachen

II. tirare [tiˈraːre] ГЛ. intr

1. tirare:

il camino tira male: der Kamin zieht schlecht

il motore non tira: der Motor zieht nicht

2. tirare:

tirare: wehen

che aria tira?: wie ist die Stimmung?

con l’aria che tira …!: so wie die Dinge stehen …!

3. tirare (sparare):

tirare: schießen

tirare a qc/qn: auf etw/jdn schießen

4. tirare (indumenti):

tirare: spannen

tirare in vita: um die Taille spannen

5. tirare fig :

tirare: ankommen, gut gehen

questo prodotto tira: dieses Produkt kommt gut an

6. tirare:

tirare a qc fig: es auf etw (akk) abgesehen haben

7. tirare:

tirare avanti: weitermachen

tirare avanti: sich durchschlagen

come va? – tiro avanti: wie geht’s? – es geht (so)!

8. tirare:

tirare avanti per la propria strada: seinen Weg gehen

9. tirare sl :

tirare: sniffen

10. tirare:

tirare sul prezzo: um den Preis feilschen

Выражения:

tirare tardi: es spät werden lassen

III. tirare [tiˈraːre] ГЛ.

1. tirare:

tirarsi: sich (gegenseitig) ziehen

2. tirare:

tirarsi addosso qc: etw umreißen

3. tirare:

si è tirato addosso la malevolenza di tutti fig: er hat sich (dat) die Missgunst aller zugezogen

4. tirare:

tirarsi dietro qc: etw hinter sich (dat) herziehen

5. tirare:

tirarsi indietro: sich zurückziehen

6. tirare:

tirarsi su: aufstehen

tirarsi su: sich aufrichten

tirarsi su: sich aufsetzen

tirarsi su fig: sich aufheitern

tirarsi su fig: wieder auf die Beine kommen

Выражения:

tirarsela fam: sich aufblasen

al [al] ПРЕДЛОГ +art

al bar: in der Bar

al campeggio: auf dem Campingplatz

al mese: monatlich

a (A) [a] СУЩ. m/f l' inv

a (A): a, A nt

dalla a alla zeta: von A bis Z

a [a] ПРЕДЛОГ

1. a:

dire qc a qn: jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a: nach

andare a casa: nach Hause gehen

andare a Milano: nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a: zu

andare a letto: zu Bett gehen

mettersi a tavola: sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a: in

andare al cinema: ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a: zu

restare a casa: zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a: in

abitare a Milano: in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a: auf

lavorare alle poste: auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a: an

alla finestra: am Fenster

andare alla porta: an die Tür gehen

9. a (presso):

a: bei

lavorare alla FIAT: bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a: zu

a Natale: (zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a: in

a maggio: im Mai

12. a (ora):

a: um

alle 10: um 10 Uhr

13. a (anni):

a: mit

a dieci anni: mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a: bis

a domani!: bis morgen!

a presto!: bis bald!

15. a (prezzo):

a: zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro: Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a: pro

2 euro al chilo: 2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a: nach

a mio parere: meiner Meinung nach

18. a (modo):

a: mit

a grande velocità: mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH: zwei hoch zwei (im Quadrat)

Выражения:

ad alta voce: laut

ad esempio: zum Beispiel

a dozzine: dutzendweise

andare a passeggio: spazieren gehen

a piedi: zu Fuß

a poco a poco: nach und nach

a uno a uno: einer nach dem anderen

barca a vela: Segelboot nt

I. proprio <mpl propri, fpl proprie, poss > [ˈprɔːprjo] ПРИЛ.

1. proprio:

proprio: sein

fare il proprio dovere: seine Pflicht tun

2. proprio (di lui):

proprio: sein

3. proprio (di lei):

proprio: ihr

4. proprio (loro):

proprio: ihr

5. proprio:

proprio: eigen

a proprie spese: auf eigene Kosten

con le proprie mani: eigenhändig

di produzione propria: aus eigener Herstellung

II. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

proprio: eigen

proprio (di lui): sein

proprio (di lei): ihr

proprio (loro): ihr

III. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] НАРЕЧ.

1. proprio:

proprio: genau

proprio: gerade

proprio ora: gerade in diesem Moment

2. proprio (davvero):

proprio: wirklich, wahrhaftig

è proprio lui?: ist er es wirklich?

è proprio impossibile: das ist wirklich unmöglich

vero e proprio: regelrecht

3. proprio (in espressioni negative):

proprio: wirklich, bestimmt

4. proprio:

proprio: ausgerechnet

proprio oggi …: ausgerechnet heute …

IV. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] СУЩ. m il

proprio: Eigene nt

in proprio: selbstständig

mettersi in proprio: sich selbstständig machen

proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] ПРИЛ.

1. proprio (caratteristico):

proprio: besonders , typisch

2. proprio (personale):

proprio: eigen

3. proprio (adatto):

proprio: geeignet, passend

amor proprio: Ehrgefühl nt

nome proprio: Eigenname m

propri mezzi (finanziari) WIRTSCH: Eigenmittel pl

I. mulinare [muliˈnaːre] ГЛ. trans

mulinare: wirbeln

II. mulinare [muliˈnaːre] ГЛ. intr

1. mulinare:

mulinare: wirbeln

2. mulinare fig :

mulinare: herumschwirren

mulinare in testa a qn: jemandem im Kopf herumschwirren

mulino [muˈliːno] СУЩ. m il

mulino: Mühle f

mulino ad acqua: Wassermühle f

mulino a vento: Windmühle f

tuttalpiù [tuttalˈpju], tutt’al più НАРЕЧ.

1. tuttalpiù:

tuttalpiù: schlimmstenfalls

2. tuttalpiù (al massimo):

tuttalpiù: höchstens

Запись в OpenDict

proprio НАРЕЧ.

non proprio: nicht wirklich

Запись в OpenDict

proprio ПРИЛ.

essere proprio a qu: jdm eigen sein

Запись в OpenDict

proprio

rendere proprio qc (appropriarsi di qc): sich (dat) etw zu eigen machen

Presente
io	tiro
tu	tiri
lui/lei/Lei	tira
noi	tiriamo
voi	tirate
loro	tirano

Imperfetto
io	tiravo
tu	tiravi
lui/lei/Lei	tirava
noi	tiravamo
voi	tiravate
loro	tiravano

Passato remoto
io	tirai
tu	tirasti
lui/lei/Lei	tirò
noi	tirammo
voi	tiraste
loro	tirarono

Futuro semplice
io	tirerò
tu	tirerai
lui/lei/Lei	tirerà
noi	tireremo
voi	tirerete
loro	tireranno

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante la carica finale, le prime file procedevano con la punta della sciabola in avanti, mentre le seconde file la mulinavano sopra la testa.

it.wikipedia.org

I colori torbidi e impastati e il mulinare di uno sfondo misterioso partecipano con materiale evidenza al disordine interiore e all'angoscia che dilaniano l'autore.

it.wikipedia.org

Successivamente si gettavano in battaglia urlando, mulinando spade e scuri, facendo il vuoto tutto intorno, insensibili al dolore e alla fatica, per poi crollare esausti.

it.wikipedia.org

Si assiste spesso agli scontri fra branchi, con i maschi che si minacciano a vicenda con schiamazzi e gesti, mentre le rispettive femmine mulinano intorno.

it.wikipedia.org

I cavalli apparvero per primi e si scatenarono in una carica micidiale, subito seguiti dai fanti che mulinavano le loro affilate spade d'acciaio.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре