Переводы „zvarrë“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

varare [vaˈraːre] ГЛ. trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

Azzorre [aˈddzɔrre] СУЩ. fpl le

Azzorre

Azoren pl

I . porre [ˈporre] ГЛ. trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Выражения:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] ГЛ.

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Выражения:

porsi (accingersi)

sich anschicken

torre [ˈtorre] СУЩ. f la

1. torre:

torre

Turm m

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

chiudersi in una torre d’avorio

sich in einen Elfenbeinturm einschließen

Выражения:

torre di controllo (aeroporto)

Tower m

pierre [piˈɛrre] СУЩ. m/f il/la

1. pierre:

pierre

PR-Berater m , -in f

2. pierre fam :

pierre

Türsteher m , -in f

I . cavare [kaˈvaːre] ГЛ. trans

1. cavare:

cavare

herausholen, -nehmen, -ziehen

cavare le parole di bocca a qn

jemandem jedes Wort aus der Nase ziehen

2. cavare (dente):

cavare

ziehen

3. cavare (pietra):

cavare

herausbrechen

4. cavare (levare):

cavare

ab-, wegnehmen

Выражения:

cavare gli occhi a qn

jemandem die Augen auskratzen

II . cavare [kaˈvaːre] ГЛ.

1. cavare:

cavarsi

sich herausziehen

cavarsi (indumenti)

ausziehen

cavarsi (capello)

abnehmen

cavarsi d’impaccio

sich aus der Klemme ziehen

4. cavare:

cavarsela

davonkommen, sich behelfen

saper cavarsela da solo

sich (dat) allein zu helfen wissen

5. cavare:

cavarsi gli occhi fig

sich (dat) die Augen verderben

Выражения:

cavarsi la voglia (di qc)

seine Lust (auf etw akk ) befriedigen

I . covare [koˈvaːre] ГЛ. trans

covare

ausbrüten

II . covare [koˈvaːre] ГЛ. intr

covare

schwelen, glimmen

trarre ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

bagarre СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bagarre (baruffa) ж.

Tumult м.

bagarre (baruffa) ж.

Gerangel м.

bagarre (fase decisiva e concitata di una gara ciclistica) ж. СПОРТ спец.

tumultartige Schlussphase eines Radrennens ж.

lavare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

lavare i piatti

das Geschirr spülen

lavare i piatti

den Abwasch machen

levare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

levare (abnehmen) перех.

entfernen перех.