В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

латинско » немецкий

Переводы „coffees“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

Показать список всех ответов

of-ferō
of-fēcī
cautēs
comes
com-pēs
co-hērēs
comētēs
offēnsa
offēnsō
cōn-fēcī
cōn-ferō

Вы видите похожие результаты confero , confeci , offenso , offensa , cometes , coheres , compes , comes , cotes , offeci и offero

of-ferō <offerre, obtulī, oblātum> (ob u. fero)

1.

offero

entgegenbringen, vorführen, zeigen [ aciem strictam venientibus; poenam oculis deorum vor den Augen der Götter vollziehen ]

cohortes fors offert

führt der Zufall entgegen

res oblata

Erscheinung

2. a.

se offerre u. mediopass. offerri

sich zeigen, erscheinen

Allecto se offert iuveni

b.

se offerre u. mediopass. offerri

entgegengehen, begegnen; (feindl.) entgegentreten, sich widersetzen [ se hostibus ]

3. übtr

offero

anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen [ alci pecuniam; populo pacem; alci operam suam; se seine Dienste anbieten; se medium paci als Friedensvermittler ]

occasio offertur

oblata facultate

4. übtr

offero

aussetzen, preisgeben, weihen [ caput suum periculis; se proelio; se telis; se morti u. ad mortem; se invidiae pro salute alcis; maiestatem suam contumeliae; se manibus hostium ]

5.

offero

erweisen, gewähren, zufügen, verursachen [ auxilium; optata; terrorem einjagen; incendium; alci laetitiam, beneficium; alci iniuriam, luctum ]

6.

offero

gegen jmd. vorbringen

oblato falso crimine

of-fēcī

perf v. officio

Смотри также of-ficiō

of-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (ob u. facio)

1.

officio

in den Weg treten, sich entgegenstellen, den Weg versperren [ hostium itineri; sibi ipsi in angustiis einander; luminibus alcis jmdm. die Aussicht verbauen; übtr mentis luminibus jmd. blenden ]

2. (m. Dat) übtr

officio

beeinträchtigen, hinderlich sein, hindern [ alcis commodis; libertati ]

eius gloria iam imperatoris famae officiebat

überstrahlte

cautēs, cōtēs <is> f

cautes

Riff, Fels, Klippe

comes <mitis> m u. f (com u. eo²)

1.

comes

Begleiter(in), Gefährte, Teilnehmer(in) (an etw.: m. Gen) [ fugae ]

2. im Pl

comes

Gefolge (bes. des Prätors u. Feldherrn)

3. poet; nachkl.

comes

Erzieher, Lehrer

comes et rector alcis

4. poet; nachkl.

comes

Hofmeister

5. spätlat; mlt.

comes

Graf, Vasall [ stabuli Marschall; palatii Pfalzgraf ]

com-pēs <pedis> f Gen Pl -pedum u. -pedium

1.

compes

Fußfessel (bes. der Sklaven)

compedes gerere

alci compedes dare, adimere

anlegen, abnehmen

2. übtr

compes

Fessel, Bande [ corporis ]

3. Plin.

compes

Halskette (als Schmuck)

co-hērēs <hērēdis> m u. f

coheres

Miterbe, Miterbin

comētēs <ae> m (griech. Fw.)

cometes

Komet

offēnsa <ae> f (offendo, „Anstoß“)

1. nachkl.

offensa

Unbequemlichkeit, unangenehmer Zufall

2. Sen.

offensa

Anfall einer Krankheit, Unpässlichkeit, Unwohlsein

leves offensae

3.

offensa

Kränkung, Beleidigung, Ärger(nis) [ mea mir zugefügte ]

offensas ense vindicare

offensam suscipere, subire

4.

offensa

Ungnade, Ungunst, gespanntes Verhältnis

in magna offensa esse apud alqm

5. Sen.

offensa

Widerwärtigkeit

offēnsō <offēnsāre> Intens. v. offendo

1.

offenso

anstoßen [ capita ]

2. (in der Rede)

offenso nachkl.

stocken

Смотри также of-fendō

I . of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB intr

1.

offendo

anstoßen, anschlagen (an etw.: Dat o. in m. Abl)

dens offendit solido

beißt auf Hartes

2.

offendo

einen Unfall erleiden, verunglücken; eine Niederlage erleiden

naves in redeundo offenderunt

in exercitu offensum est

das Heer kam zu Schaden

apud iudices offendere

verurteilt werden

3.

offendo

Anstoß nehmen, zu tadeln haben, unzufrieden sein (in m. Abl; an etw. bei jmdm. Anstoß nehmen: alqd in alqo)

in me offenditis

4.

offendo

Anstoß erregen, verstoßen, Unwillen erregen

nihil offendere

in nichts

in alqa re [o. aliquid offendere ]

in etw.

apud plebem de aerario offendere

5. (v. Sachen)

offendo

anstößig sein, missfallen

consulare nomen offendit

II . of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB trans

1.

offendo

etw. anstoßen, anschlagen [ caput; pedem ad lapidem; alqm pede ]

scuta strepunt offensa

tönen beim Anstoßen

vocis offensa imago

zurückprallendes Echo, Widerhall

2. übtr

offendo

auf jmd. o. etw. stoßen, jmd. o. etw. antreffen, (vor)finden [ omnes imparatos; rem publicam perturbatam; templum nondum perfectum; omnia aliter ]

3.

offendo

verletzen, beschädigen [ latus vehementer ]

4. übtr

offendo

verletzen, kränken, beleidigen [ animum alcis; tribunos ]

eae statuae populi oculos animosque offendunt

offendo mediopass.

sich gekränkt fühlen, an etw. Anstoß nehmen, über etw. unwillig sein (m. in u. Abl o. m. bl. Abl)

cōn-fēcī

perf v. conficio

Смотри также cōn-ficiō , cōn-ficiō

cōn-ficiō <ficere fēci fectum>

Neulatein

programmata conficere

programmieren

cōn-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

conficio

zustande bringen, anfertigen, herstellen, ausführen, vollenden

vestem conficere

alutae tenuiter confectae

fein gegerbt

sacra conficere

abhalten

tabulas conficere

Buch führen

quibus rebus confectis

hierauf

bellum conficere

beenden

2.

conficio

erschöpfen, aufreiben, schwächen

vetustas omnia conficit

maeror me confecit

populi vires se ipsae conficiunt

3. (Wegstecken)

conficio

zurücklegen [ iter; aequor durchsegeln; cursum; viam ]

4. (Zeit)

conficio

verbringen [ adulescentiam in voluptatibus; omnem vitae suae cursum ]

conficio Pass.

verlaufen [ hieme confecta nach Ende des W. ]

5.

conficio

verschwenden, vergeuden [ patrimonium ]

6. (Geschäfte)

conficio

abmachen, abschließen, erledigen, vollziehen [ negotium; facinus; nuptias; pretium festsetzen; rationem Rechnung aufstellen ]

7.

conficio

zusammenbringen, auftreiben [ frumentum; magnam pecuniam ]

8. (Leute)

conficio

auf die Beine bringen, aufbringen [ equites; legiones; exercitum ]

9.

conficio

bewirken, verursachen [ motūs animorum ]

10.

conficio

zerkauen; verdauen [ cibum ]; verzehren [ pavones ]

11.

conficio

umbringen, töten

12.

conficio

niederwerfen, unterwerfen, besiegen [ plures provincias; Athenienses ]

13. (Schriften, Reden)

conficio

abfassen, schreiben, ausarbeiten [ libros; orationes ]

14. PHILOS

conficio

folgern, schließen

cōn-ferō <cōnferre, contulī, collātum>

1.

confero

zusammentragen, -bringen [ ligna; sarcinas; signa ]

2. (zu einem Ganzen)

confero

zusammenfassen, -ziehen, vereinigen

vires in unum conferre

aquae collatae

vereinigt

signa ad alqm conferre

sich m. jmdm. vereinigen

3.

confero

nahe zusammenbringen, einander nahebringen [ capita die Köpfe zusammenstecken; pedem; gradum sich nähern ]

4. (feindl.)

confero

aneinanderbringen, zum Zusammenstoß bringen

signa conferre

angreifen

signa in laevum cornu conferre

auf der linken Flanke angreifen

signis collatis

in offener Feldschlacht

collato Marte

im Nahkampf

collato pede (gradu)

Mann geg. Mann

castra conferre

vorrücken

5. (vergleichend)

confero

zusammenstellen, vergleichen (mit: cum; Dat) [ pacem cum bello; cum maximis minima; nostras leges cum illorum Lycurgo et Dracone et Solone; parva magnis ]