Переводы „nūdābam“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

nūdō <nūdāre> (nudus)

1.

nudo

entblößen, entkleiden [ hominem; corpus; caput ]

superiore parte corporis nudata

ohne Panzer u. Helm

2.

nudo

bloßlegen, enthüllen [ viscera; gladium (blank)ziehen; messes ausdreschen; litora trockenlegen; agros verwüsten ]

arbores nudatae

ohne Laub

3. MILIT (v. Verteidigern)

nudo

entblößen, unverteidigt (unbesetzt) lassen [ murum defensoribus; castra; litora; collem ]

4.

nudo

berauben, plündern [ provinciam; fana donis; hostem praesidiis seiner Stützpunkte; parietes ornamentis; übtr tribuniciam potestatem omnibus rebus aller Macht berauben ]

5.

nudo

verraten, merken lassen [ voluntates hominum; consilia; cladem ]

nūditās <ātis> f (nudus) spätlat

nuditas

Nacktheit, Blöße

numquam ADV (< ne-umquam)

1.

numquam

niemals, nie

numquam non

immer

non numquam

manchmal

2. als starke Negation

numquam

nie u. nimmer, nimmermehr, m. Sicherheit nicht

numquam te patiar perire Plaut.

numquam factum est

nunc-iam ADV Kom.

nunciam

jetzt gleich

nunquam

→ numquam

Смотри также numquam

numquam ADV (< ne-umquam)

1.

numquam

niemals, nie

numquam non

immer

non numquam

manchmal

2. als starke Negation

numquam

nie u. nimmer, nimmermehr, m. Sicherheit nicht

numquam te patiar perire Plaut.

numquam factum est

nusquam ADV (< ne-usquam)

1.

a.

nusquam

nirgends

nusquam esse

nicht vorhanden sein

b.

nusquam

nirgendsher

nusquam nisi a Lacedaemoniis auxilium petere

c.

nusquam

nirgendshin

nusquam abire, discedere

2. übtr

a.

nusquam

bei keiner Gelegenheit

nusquam minus quam in bello

b.

nusquam

zu nichts

plebs nusquam alio nata quam ad serviendum Liv.

zu weiter nichts als