Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
repatescere
kleine Rechnung
ratiuncula <ae> f Demin. v. ratio
1. Kom.
ratiuncula
kleine Rechnung
2.
ratiuncula
schwacher Grund
ratiuncula iron
ganz feiner Grund
3.
ratiuncula
kleinlicher Vernunftschluss
ratiō <ōnis> f
deductionis ratio
Diskontsatz
ratio fluenti electrici
Stromrechnung
ratiō <ōnis> f (reor)
1.
ratio
Rechnung, Berechnung
rationem alcis rei habere [o. inire]
anstellen
inibitur ratio quaestus de pecunia tua
man wird den möglichen Gewinn mit deinem Geld berechnen
rationem conficere, (com)putare [o. (sub)ducere]
ausrechnen
in rationem inducere alqd
etw. in Rechnung stellen, verrechnen
rationem ab alqo accipere
sich Rechnung stellen lassen
ratio constat
die Rechnung stimmt
par est ratio acceptorum et datorum
2.
ratio
Rechenschaft
rationem repetere [o. reposcere] ab alqo
Rechenschaft v. jmdm. fordern
rationem reddere, referre [o. persolvere] alci
jmdm. Rechenschaft ablegen
3.
ratio
Verzeichnis, Liste [ carceris Gefangenenliste; imperii ]
4.
ratio
Summe, Zahl
5.
ratio
Geldgeschäft, Geschäftsangelegenheit
rationes publicae privataeque
öffentlicher und privater Verkehr
re ac ratione (geschäftlicher Verkehr) coniunctum esse cum alqo
rationes explicare
abwickeln
6.
ratio
Angelegenheit(en), Sache [ bellica; civitatis; domestica innere Angelegenheiten; fori iudiciique polit. u. jur. Angelegenheiten ]
7. meist Pl
ratio
Vorteil, Interesse
non est alienum meis rationibus
es dient meinen Interessen
suam rationem ducere
seinen Vorteil bedenken
est in alqo ratio rei publicae
die Interessen des Staates sind jmdm. heilig
rationes meas vestrae saluti antepono
8.
ratio
Verhältnis zu jmdm., Beziehung, Verbindung, Verkehr
rationem contrahere cum alqo
in Verkehr mit jmdm. treten
rationem habere cum alqo
m. jmdm. in Verbindung stehen
9.
ratio
Verhältnis zu etw.
pro ratione alcis rei
im Verhältnis zu etw.
ex ratione annonae solvere
nach dem Stand des Getreidepreises zahlen
10.
ratio
Kategorie, Gebiet
alqd cadit in rationem utilitatis
11.
ratio
Erwägung
habeo rationem
ich ziehe in Erwägung
12.
ratio
Berücksichtigung, Rücksicht, Beachtung, Hinsicht
rationem habere [o. ducere] (m. Gen)
Rücksicht nehmen auf, berücksichtigen
vel dignitatis vel commodi rationem habere
salutis meae rationem ducere
Rücksicht nehmen auf
ad nostrorum annalium rationem
im Hinblick auf
13.
ratio
vernünftiges Denken, Überlegung
(cum) ratione alqd facere
sine [o. nullā] ratione alqd facere
in ratione versari
Gegenstand der Überlegung sein
ratio docet esse deos
14.
a.
ratio
Vernunft, Einsicht
homines rationis participes
ratio ae disputatio
Vernunft und Nachdenken
a deo rationem habemus
te ratio ducat, non fortuna
ratio est (m. Infin)
es ist vernünftig
b. (v. Sachen)
ratio
vernünftiger (Beweg-)Grund, Argument
est aliqua huiusce ratio
dafür gibt es einen vernünftigen Grund
nulla est ratio (m. Infin)
es ist kein Grund vorhanden
id eā ratione fecit
15.
ratio
Beweis(führung), Begründung
alqd rationibus confirmare
16.
ratio
Denkart, Ansicht, Meinung
ab hac ratione dissentio
homo alterius rationis
17. (politische)
ratio
Tendenz, Strömung, Richtung [ bona konservative Partei ]
18.
ratio
philos. System, Schule, Lehre [ Stoicorum; Cynicorum ]
19.
ratio
theoretische Kenntnis, Theorie, Lehre, Wissenschaft
erat enim tunc haec nova et ignota ratio solem lunae oppositum solere deficere
exercitatio dicendi aut huius rei ratio
Redegewandtheit oder theoretische Kenntnisse
civilis ratio
die Staatswissenschaften
ratio atque usus belli
Theorie u. Praxis des Krieges
20.
ratio
Lehr-, Grundsatz
21.
ratio
Methode, Plan [ studiorum ]
rationes vitae
Lebensplan
ratio et consilium (im Hendiadyoin)
planmäßige Uberlegung
ratio et doctrina
methodische Unterweisung
ratione et viā
methodisch
modo et ratione omnia facere
22.
ratio
Maßregel, Mittel, Möglichkeit
aliam excogitare vincendi rationem
rationes belli gerendi
23.
ratio
Verfahren, Verhalten, Art u. Weise
qua ratione
wie?
omni ratione
auf jede Art u. Weise
omnibus rationibus
auf jede mögliche Art u. Weise
24.
ratio
Beschaffenheit, Verlauf, Einrichtung [ pontis; agminis; vitae naturaeque nostrae; pecuniarum Geldverhältnisse ]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Поиск в словаре