ÖPNV-ANBINDUNG - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

Ionenbindung ,

Kundenbindung ,

Preisbindung ,

Satinbindung ,

Vermögensbindung ,

Schienenanbindung ,

Verkehrsanbindung ,

Sandwich-Verbindung ,

Bord-Boden-Verbindung ,

Kundenbindungsindex ,

Wechselkursanbindung ,

Zinsbindungsdauer ,

или

Zinsbindungsbilanz

An·bin·dung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anbindung (Verbindung):

Anbindung: linkage

Anbindung an den Wechselkurs: link to the exchange rate

2. Anbindung (an ein Versorgungsnetz, Verkehr):

Anbindung: connection

3. Anbindung ТЕХН.:

Anbindung: gate

Ver·kehrs·an·bin·dung <-, -en> СУЩ. ж.

Verkehrsanbindung: transport link [or connection] usu мн.

Schie·nen·an·bin·dung <-, -en> СУЩ. ж.

Schienenanbindung: rail link

Ein·bin·dung <-, -en> СУЩ. ж. kein мн.

Einbindung: integration

Bin·dung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bindung (Verbundenheit):

jds Bindung an jdn [o. zu jdm]/an etw вин.: sb's bond to sb/sth

sie hatte eine enge Bindung an ihren Vater: she had a close relationship with her father

er fühlte eine starke Bindung an diese Frau: he felt a strong bond towards this woman

die Bindung an seine Geburtsstadt war groß: the ties with his home town were strong

flüchtige Bindungen eingehen: to enter into fleeting relationships

2. Bindung (Verpflichtung):

Bindung: commitment

[mit jdm] eine [neue] Bindung eingehen: to establish [new] ties [with sb]

eine Bindung lösen/auflösen: to break off a relationship

eine vertragliche Bindung eingehen: to enter into a binding contract

3. Bindung ЛЫЖН.:

Bindung: binding

4. Bindung МОДА:

Bindung: weave no мн.

5. Bindung ХИМ., ЯДЕРН.:

Bindung: bond

einfache Bindung: single bond

koordinative Bindung: dative bond

kumulierte Bindungen: cumulated bonds

6. Bindung ФИНАНС.:

Bindung: tying up

Bindung von Geldmitteln: tying up funds

Satinbindung СУЩ. ж.

Satinbindung: satin weave

Io·nen·bin·dung <-, -en> СУЩ. ж. ХИМ.

Ionenbindung: ionic bond

Kun·den·bin·dung <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЭКОН.

Kundenbindung: customer loyalty

Sand·wich-Ver·bin·dung СУЩ. ж. ХИМ.

Sandwich-Verbindung: sandwich compound

Bord-Bo·den-Ver·bin·dung <-, -en> СУЩ. ж.

Bord-Boden-Verbindung: air-to-ground link

Anbindung an einen Währungskorb phrase ФИНАНС.

Anbindung an einen Währungskorb (zur Festsetzung von Umtauschkursen): multicurrency peg

Wechselkursanbindung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Wechselkursanbindung: currency peg

Anbindung an eine einzige Währung phrase ФИНАНС.

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen): single currency peg

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen): unicurrency peg

Bindung СУЩ. ж. МАРКЕТ.

Bindung (von Kunden): link

Kundenbindung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Kundenbindung: customer bonding

Kundenbindungsindex СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Kundenbindungsindex: customer loyalty index

Preisbindung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Preisbindung: price fixing

Zinsbindungsbilanz СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Zinsbindungsbilanz: fixed interest balance

Zinsbindungsdauer СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Zinsbindungsdauer: interest rate period

Vermögensbindung СУЩ. ж. ЭКОН.

Vermögensbindung: assets commitment

Verbindung (technisch)

Verbindung: interconnection

Direktverbindung (ÖPNV)

Direktverbindung ОБЩ. ТРАНСП.: direct connection

Straßenverbindung ИНФРАСТР.

Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz: link

Verbindungsrampe ИНФРАСТР.

Verbindungsrampe: connecting ramp

direkte Verbindungsrampe: direct connecting ramp

halbdirekte Verbindungsrampe: semidirect connecting ramp

indirekte Verbindungsrampe: loop ramp

indirekte Verbindungsrampe: inner loop

Endbereich einer Verbindungsrampe: nose of a ramp брит.

Windung (von Straßen)

Windung ИНФРАСТР.: hairpin bend

ÖPNV-Fahrtenquotient öffentlicher Verkehr, ЭКСПЕРТ.

jährlicher ÖPNV-Fahrtenquotient: annual ridership

ÖPNV

ÖPNV ОБЩ. ТРАНСП.: public transport

ÖPNV ОБЩ. ТРАНСП.: public transit

ÖPNV-Fahrzeug: public transport vehicle брит.

ÖPNV-Fahrzeug: transit vehicle америк.

ÖPNV in Nebenverkehrszeit: offpeak service

ÖPNV-Linie: route

ÖPNV mit bedarfweisem Abweichen von der Route: route deviation service

ÖPNV ohne feste Haltepunkte [o. Route]: route deviation service

ÖPNV-Teilnehmer (ohne andere Möglichkeit) ОПРОС, öffentlicher Verkehr, МАКЕТ.: captive transit rider

ÖPNV-Fahrzeug ОБЩ. ТРАНСП.

ÖPNV-Fahrzeug: public transport vehicle брит.

ÖPNV-Fahrzeug: transit vehicle америк.

Blendung БЕЗОП. ДВИЖ.

Blendung: dazzle

Blendung: glare

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit ihr besteht an der Nordostspitze über eine Brücke eine Straßenverbindung.

de.wikipedia.org

Über die Furt führt die einzige Straßenverbindung zu dem Ort.

de.wikipedia.org

Zielsetzung ist, die Straßenverbindung zu entlasten, indem man Pendler dazu bewegt, auf eine dicht getaktete Straßenbahnverbindung umzusteigen.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Straßenverbindungen sind je nach Wetterlage nur eingeschränkt nutzbar.

de.wikipedia.org

Straßenverbindung besteht in Richtung Komsomolsk entlang der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Gute ÖPNV-Anbindung nach Lörrach, Basel, Freiburg.

[...]

[...]

Easy access to public transportation to Loerrach, Basle, Freiburg.

[...]

[...]

Sehr gute ÖPNV-Anbindung (ca.5 Gehminuten zur U1/U7 Mailingerstraße).

[...]

muenchen.homecompany.de

[...]

Very good public transport connection (about 5 minutes walking distance to the underground lines U1/U7 at Maillingerstraße).

[...]

muenchen.homecompany.de

[...]

Direkte ÖPNV-Anbindung an den HBF

[...]

www.conventionbureau-karlsruhe.de

[...]

Direct short-distance public transport to the main train station

[...]

www.conventionbureau-karlsruhe.de

Поиск в словаре