Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
произрастающий
surprising
немецкий
немецкий
английский
английский

über·ra·schen* [y:bɐˈraʃn̩] ГЛ. перех.

1. überraschen (unerwartet erscheinen):

jdn überraschen
to surprise sb
jdn mit einem Besuch überraschen
to surprise sb with a visit
jdn mit einem Besuch überraschen
to give sb a surprise visit

2. überraschen (ertappen):

jdn bei etw дат. überraschen
to surprise [or catch] sb doing sth
jdn dabei überraschen, wie jd etw tut
to catch sb doing sth

3. überraschen (überraschend erfreuen):

jdn mit etw дат. überraschen
to surprise sb with sth
lassen wir uns überraschen! разг.
let's wait and see [what happens]

4. überraschen (erstaunen):

jdn überraschen
to surprise sb
jdn überraschen (stärker)
to astound sb
du überrascht mich!
you surprise me!
du überrascht mich!
I'm surprised at you!

5. überraschen (unerwartet überfallen):

jdn überraschen
to take sb by surprise
vom Regen überrascht werden
to get caught in the rain

I. über·ra·schend ПРИЛ.

überraschend
unexpected
überraschend sein
to come as a surprise

II. über·ra·schend НАРЕЧ.

überraschend
unexpectedly
jdn überraschend besuchen
to pay sb a surprise visit
[für jdn] völlig überraschend kommen
to come as a complete surprise [to sb]
английский
английский
немецкий
немецкий
to throw sb a curve ball перенос.
jdn überraschen
unsurprising
nicht überraschend
to be the joker in the pack
der Situation eine überraschende Wendung geben können
puzzling outcome, success
[sehr] überraschend
to come as a surprise [to sb]
völlig überraschend [für jdn] kommen
to spring a surprise on sb
jdn vollkommen überraschen
to take sb by surprise
jdn überraschen
to surprise sb
jdn überraschen
to surprise sb
jdn überraschen
to surprise sb doing sth
jdn bei etw дат. überraschen [o. ertappen]
surprise
überraschend
to catch [or take] sb unawares
jdn überraschen
startlingly (surprisingly)
überraschend
to catch out ⇆ sb
jdn [unangenehm] überraschen
Präsens
ichüberrasche
duüberraschst
er/sie/esüberrascht
wirüberraschen
ihrüberrascht
sieüberraschen
Präteritum
ichüberraschte
duüberraschtest
er/sie/esüberraschte
wirüberraschten
ihrüberraschtet
sieüberraschten
Perfekt
ichhabeüberrascht
duhastüberrascht
er/sie/eshatüberrascht
wirhabenüberrascht
ihrhabtüberrascht
siehabenüberrascht
Plusquamperfekt
ichhatteüberrascht
duhattestüberrascht
er/sie/eshatteüberrascht
wirhattenüberrascht
ihrhattetüberrascht
siehattenüberrascht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Heftigkeit seiner Reaktion war überraschend
the vehemence of his reaction was surprising
jdn mit einem Besuch überraschen
to surprise sb with a visit
jdn mit einem Besuch überraschen
to give sb a surprise visit
jdn dabei überraschen, wie jd etw tut
to catch sb doing sth
jdn mit etw дат. überraschen
to surprise sb with sth
lassen wir uns überraschen! разг.
let's wait and see [what happens]
[für jdn] völlig überraschend kommen
to come as a complete surprise [to sb]
it is not altogether surprising that ...
es kommt nicht ganz überraschend, dass ...
there is a surprising width of support for the proposal
der Vorschlag findet eine überraschend große Unterstützung
to be the joker in the pack
der Situation eine überraschende Wendung geben können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Lesen oder Vortragen ergibt sich hierdurch eine Rhythmisierung der Sprache und eine teils überraschende Gewichtung einzelner Satzteile oder Satzfragmente.
de.wikipedia.org
Die Schicksale der vielen Figuren sind dabei eng miteinander verknüpft, und die Episoden der Stadtgeschichten nehmen häufig überraschende Wendungen.
de.wikipedia.org
Obwohl er und das Kabinett die Auflösung des Parlaments und eine Unterhauswahl erst für 1881 geplant hatten, bewirkten zwei überraschende konservative Siege bei Nachwahlen einen Stimmungsumschwung im Kabinett.
de.wikipedia.org
Das Kloster ist der rechte Ort für sittsame Bewahrung und für Entwöhnung von den Träumen über die „große, überraschende Liebe“.
de.wikipedia.org
Zu verwerfen sind daher starke, überraschende Farbeffekte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре