в словаре PONS
немецкий
английский
Ab·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.
1. Abschlag (Preisnachlass):
2. Abschlag (Vorschuss):
английский
немецкий
-
- Abschlag м. <-(e)s, -schläge>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Abschlag СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
английский
немецкий
-
- Abschlag м.
-
- Abschlag м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier steht Gerät oder Werkzeug für retuschierte Grundformen und damit im Gegensatz zu den unmodifizierten Grundformen Abschlag und Kern.
de.wikipedia.org Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.
de.wikipedia.org Springt er vor der Hindernisgrenzlinie aus der Bahn, muss der Ball wieder vom Abschlag gespielt werden.
de.wikipedia.org Die Länge des Abschlages liegt in der Regel bei vier Metern.
de.wikipedia.org Es handelte sich um mittelgroße, aus Flusskieseln gewonnene Kerne und Abschläge sowie vier Faustkeile.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.presseportal.de Da der Aktienkurs heute ein 54,3 % Abschlag des den angepassten NAV ist, würde es mehr Sinn für das Unternehmen machen, Vermögenswerte wie SZ Tower sogar für einen bescheidenen Rabatt des Buchwerts zu verkaufen, anstatt in ein abgeschwächtes Fusionierungsverhältnis gezwungen zu werden und dann Eigenkapital bei solch einem steilen Rabatt zu erhöhen.
[...]
Given that the share price today is a 54.3 % discount to the restated NAV, it would make more sense for the company to sell assets like SZ Tower even for a modest discount to book value rather than be forced into a dilutive merger ratio and then raise equity at such a steep discount.
[...]
de.mimi.hu Die Bank zahlt dem Kunden dann die Wechselsumme abzüglich eines Abschlages, des so genannten Diskontsatzes, aus.
[...][...]
The bank pays the customer then the total change, less a discount to the so-called discount rate it from.
[...][...]
www.paion.com Der Bezugspreis soll vom Vorstand unmittelbar vor Beginn der Bezugsfrist mit einem angemessenen Abschlag auf den Aktienkurs festgesetzt werden.
[...][...]
The subscription price shall be determined by the Management Board immediately before the beginning of the subscription period at an appropriate discount to the share price.
[...][...]
www.wienerberger.com "Gleichbehandlung aller Aktionäre bei einem Pflichtangebot" – Der in § 26 Absatz 1 Übernahmegesetz vorgesehene Abschlag bei Bestimmung des Preises für ein Pflichtangebot wird ausgeschlossen (§27 Abs. 1 Ziff.
[...]
"Equal treatment of all shareholders in determining a mandatory offer" – The discount foreseen by § 26 Par. 1 of the Austrian Company Takeover Act in determining a price for a mandatory offer shall be excluded (§27 Par.
[...]
european-council.europa.eu Er besteht in einem nominellen Abschlag von 50 % des Nennwerts der von ihnen gehaltenen griechischen Staatsanleihen.
[...][...]
on notional Greek debt held by them, the nominal discount will be 50%.
[...]