Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Piątek
Relatives
немецкий
немецкий
английский
английский

An·ge·hö·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

1. Angehörige(r) (Familienangehöriger):

Angehörige(r)
relative
der nächste Angehörige [o. die nächsten Angehörigen]
the next of kin
haben Sie keine weiteren Angehörigen mehr?
do you not have any [other] family left?

2. Angehörige(r) (Mitglied):

Angehörige(r)
member
die [Angehörigen der] besitzlosen Klassen [o. Bevölkerungsschichten]
the dispossessed офиц.
die [Angehörigen der] besitzlosen Klassen [o. Bevölkerungsschichten]
the have-nots
die [Angehörigen der] besitzenden Klassen
the propertied classes офиц.
английский
английский
немецкий
немецкий
an interdepartmental committee
ein aus Angehörigen verschiedener Fachbereiche zusammengesetzter Ausschuss
multi-racial society
Gesellschaft, die aus Angehörigen von verschiedenen ethnischen Volksgruppen besteht
heterophobia
Heterophobie ж. спец. (krankhafte Angst vor einer Begegnung mit einem Angehörigen des anderen Geschlechts)
kinswoman
Angehörige ж.
dependant
[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) ж.(м.)
next of kin
nächste(r) Angehörige(r) ж.(м.) [o. Verwandte(r)]
Gurkha
Angehörige(r) ж.(м.) des Gurkha-Stammes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der nächste Angehörige [o. die nächsten Angehörigen]
the next of kin
haben Sie keine weiteren Angehörigen mehr?
do you not have any [other] family left?
die [Angehörigen der] besitzlosen Klassen [o. Bevölkerungsschichten]
the dispossessed офиц.
die [Angehörigen der] besitzlosen Klassen [o. Bevölkerungsschichten]
the have-nots
die [Angehörigen der] besitzenden Klassen
the propertied classes офиц.
heterophobia
Heterophobie ж. спец. (krankhafte Angst vor einer Begegnung mit einem Angehörigen des anderen Geschlechts)
the immigrants intermarried with the natives
die Immigranten und die Angehörigen der einheimischen Bevölkerung heirateten auch untereinander
multi-racial society
Gesellschaft, die aus Angehörigen von verschiedenen ethnischen Volksgruppen besteht
an interdepartmental committee
ein aus Angehörigen verschiedener Fachbereiche zusammengesetzter Ausschuss
compliance officer
Angehöriger м. /Angehörige ж. des Aufsichtsorgans eines Brokerhauses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weder ihre Angehörigen noch ihre Rechtsbeistände werden vorher vom Zeitpunkt der Hinrichtung informiert; auch die Verurteilten selbst erfahren erst wenige Minuten vorher davon.
de.wikipedia.org
Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.
de.wikipedia.org
Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.
de.wikipedia.org
Er übt die Dienstaufsicht über die Angehörigen des Landtagsamtes und die Geschäftsstelle des Landesbeauftragten für den Datenschutz aus.
de.wikipedia.org
Die Liste der Pomologen stellt eine Auflistung von bekannten Angehörigen dieser Gruppe dar.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре