Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Springtide
Addresses
немецкий
немецкий
английский
английский
An·spra·che <-, -n> СУЩ. ж.
Ansprache
speech
Ansprache
address
eine Ansprache halten
to make [or hold] [or deliver] a speech
eine Ansprache halten
to hold [or deliver] an address разг.
halte keine Ansprachen! разг.
don't go lecturing! разг.
eine schwungvolle Ansprache/Rede
a passionate [or rousing] [or stirring] speech
bei dem Lärm konnte man kaum etwas [von der Ansprache] mitbekommen
with that noise you could hardly hear anything [of the speech]
английский
английский
немецкий
немецкий
oration (address)
[förmliche] Ansprache
SOTU [address/speech] (short for 'State of the Union') ПОЛИТ. америк.
Ansprache (f)/Rede (f) zur Lage der Nation
presidential address
Ansprache ж. des/der Vorsitzenden [o. des Präsidenten/der Präsidentin]
speech (shorter)
Ansprache ж. <-, -n> über +вин.
address (for a particular occasion) to
Ansprache ж. <-, -n> an +вин.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eine schwungvolle Ansprache/Rede
a passionate [or rousing] [or stirring] speech
bei dem Lärm konnte man kaum etwas [von der Ansprache] mitbekommen
with that noise you could hardly hear anything [of the speech]
eine Ansprache halten
to make [or hold] [or deliver] a speech
eine Ansprache halten
to hold [or deliver] an address разг.
halte keine Ansprachen! разг.
don't go lecturing! разг.
SOTU [address/speech] (short for 'State of the Union') ПОЛИТ. америк.
Ansprache (f)/Rede (f) zur Lage der Nation
presidential address
Ansprache ж. des/der Vorsitzenden [o. des Präsidenten/der Präsidentin]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Busse fuhren allerdings nicht im Konvoi, sondern einzeln mit großem Abstand, so dass die Insassen der beiden anderen Busse den Unfall gar nicht mitbekamen.
de.wikipedia.org
Der Postmeister hatte von dem Vorfall nicht mitbekommen.
de.wikipedia.org
Während die Zuschauer vor Ort die Auseinandersetzung mitbekamen, wurde sie für die Fernsehausstrahlung herausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Man darf nicht zulassen, dass die Bevölkerung das Massensterben mitbekommt.
de.wikipedia.org
Diese bot er seinen Kollegen an seinen neuen Arbeitsplatz an, was auch der Hauptbuchhalter des Unternehmens mitbekam.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Programm bietet eine abwechslungsreiche Mischung aus Ansprachen, Musik- und Theateraufführungen sowie Darbietungen von Medien- und Sportgruppen der Bremer Universität.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
The program comprises a colorful mixture of short speeches, music and theatrical performances, as well as demonstrations by media and sports groups from the University of Bremen.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Botschafter König betonte in seiner Ansprache die Bedeutung der Versorgung mit sauberem Trinkwasser für die Bevölkerung, allen voran für die Kinder in Afghanistan, bei denen Infektionen durch verunreinigtes Wasser zu einer der höchsten Kindersterblichkeitsraten weltweit beitragen.
[...]
www.kabul.diplo.de
[...]
Ambassador König underlined in his speech the importance of supply with clean drinking water for the population, especially the children of Afghanistan, where water-borne diseases contribute to one of the world highest child mortality rates.
[...]
www.kabul.diplo.de
[...]
Ich danke ihm für drei Jahrzehnte hervorragende Arbeit für unseren Verein “, sagte Karl-Heinz Rummenigge in einer kurzen Ansprache.
www.fcbayern.telekom.de
[...]
I want to thank him for three decades of outstanding work for the club, ” said chairman Karl-Heinz Rummenigge in a short speech to staff.
www.fcbayern.telekom.de
[...]
Der Kabarettist Roland Düringer (geb. 1963) hielt Anfang Dezember im österreichischen Fernsehen eine Ansprache, die für ziemlich viel Aufregung sorgte.
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
The cabaret, Roland Düringer (born 1963) held in early December on Austrian television a speech which caused quite a bit of excitement.
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
Nach meiner ernsten Ansprache erklärte ein Junge: „Gut.
ods3.schule.de
[...]
After my serious speech, a boy declared „Good.
ods3.schule.de

Поиск в словаре