немецкий
английский
An·trag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, мн. ˈantrɛ:gə] СУЩ. м.
1. Antrag (Beantragung):
2. Antrag (Formular):
- Antrag auf +вин.
-
4. Antrag ПОЛИТ. (Vorschlag zur Abstimmung):
- Antrag
-
- Antrag auf Zulassung als Streithelfer
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Stärkung der Absorptionskapazität von EU-Mitteln bei Partnerorganisationen führte zu mehr als 30 Anträgen, von denen 14 mit über 260.000 Euro an Fördermitteln erfolgreich waren.
[...][...]
With partner organisations now better able to qualify for EU funding, there have been more than 30 applications, of which 14 have successfully led to funding of over EUR 260,000 being awarded.
[...][...]
www.berlin.de Bei Meinungsverschiedenheiten oder auf Antrag des Regierenden Bürgermeisters entscheidet der Senat.
[...]
The Senate shall decide on divergent opinions, or upon the application of the Governing Mayor.
[...]
www.giz.de Die BACKUP Bildung unterstützte 2012/2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists (FAWE), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.
[...][...]
In 2012/2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists (FAWE), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.
[...][...]
www.giz.de Diejenigen Anträge, die die Kriterien erfüllen, werden an das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zur Zustimmung weitergeleitet.
[...][...]
Applications that meet the criteria are forwarded to the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) for approval.
[...][...]
www.giz.de Um eine Verzögerung des Baus von 48 Sekundarschulen in ländlichen Gebieten der Elfenbeinküste zu verhindern, finanzierte die BACKUP Bildung auf Antrag des ivorischen Bildungsministeriums die entsprechende fachliche Unterstützung.
[...][...]
To prevent delays to the construction of 48 secondary schools in remote areas of Côte d’Ivoire, BACKUP Education financed the necessary expert support, in response to an application by the Ivorian Ministry of Education.
[...]