немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Anwohner des Quartiers haben an der Planung des Parks intensiv mitgewirkt.
de.wikipedia.org Anwohner befürchten bei einer durch die Stadt geführten Autobahn ein erhöhtes Verkehrsaufkommen (Durchgangsverkehr) und dadurch folgend eine sehr hohe Lärmbelastung in Verbindung mit hohen Feinstaubbelastungen.
de.wikipedia.org Anwohner glaubten, es handele sich dabei um den Geist eines Selbstmörders.
de.wikipedia.org Unterstützt wird der Erhalt und die Erneuerung der Strecke auch durch Anwohner der Strecke.
de.wikipedia.org Engagierte Anwohner und Naturschützer gründeten eine Bürgerinitiative, mittels derer der Ausbau gestoppt werden sollte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Das Schöne an Mdina ist, dass die Stadt außer für Anwohner für den Autoverkehr gesperrt ist.
[...][...]
The nice thing about Mdina is that it is closed to traffic except for residents.
[...][...]
www.ufu.de Falls aber die Technologie in Polen eingeführt werden sollte, forderten sie eine klare Regelung der Verantwortlichkeiten, eine breit angelegte Informationskampagne zur Aufklärung der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Anwohner an der Planung der CCS-Projekte.
[...][...]
The citizens stated that if the technology was to be introduced in Poland, they demanded a clear delegation of responsibilities, a broad information campaign to educate the public and the participation of local residents in the planning of CCS projects.
[...][...]
www.emsland-group.de Ein produzierendes Unternehmen trägt große Verantwortung für Kunden, Partner, Anwohner, die Gesellschaft, kommende Generationen und natürlich zuallererst für die eigenen Mitarbeiter.
[...][...]
A manufacturing company bears immense responsibility for customers, partners, residents, the company, future generations and of course above all for its own staff.
[...][...]
www.coastersandmore.de "Das ist immer ein Spektakel für die Anwohner", ergänzt er, als er auf der Straße die Gruppe staunender Kinder sieht.
[...]
"That´s always a big show for the residents", he adds looking at the group of amazed kids on the street.
[...]
www.lotro.com Die Anwohner zählen den Laden schon jetzt zu ihren Favoriten und sind zuversichtlich, dass Abenteurer und Entdecker an dem Laden Gefallen finden werden, wenn sie das nächste Mal in der Stadt sind.
[...][...]
Resident locals are already calling the shop a favorite, and are hopeful that adventurers and explorers will enjoy the shop when they are next in town.
[...]