Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bücherausgabe
Book edition
Did you mean?
Güterausgabe ,
Druckerausgabe ,
Herausgabe ,
Sonderausgabe ,
Primärausgabe ,
Sonderausgaben ,
verausgaben ,
Kaufausgabe ,
Ausgabe ,
Verbraucherausgaben ,
Herausgabeklage ,
Neuausgabekurs ,
Herausgabepflicht ,
Pro-Kopf-Ausgaben ,
Herausgabeanspruch ,
Ausgabenprogramm ,
Unter-pari-Ausgabekurs ,
Ausgabenermächtigung ,
или
Sonderausgaben-Pauschbetrag
Ver·brau·cher·aus·ga·ben СУЩ. мн. ЭКОН.
Verbraucherausgaben
consumer spending
He·raus·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.
1. Herausgabe СМИ (Veröffentlichung):
Herausgabe
publication
2. Herausgabe (Rückgabe):
Herausgabe
return
Herausgabe Wechselgeld
to give [back]
3. Herausgabe АДМИН.:
Herausgabe
issue
Herausgabe
issuing
Herausgabe neue Banknoten
to issue
Herausgabe (von [Brief]marken)
issue
Herausgabe (von [Brief]marken)
issuing
4. Herausgabe ЮРИД. (Besitzübertragung):
Herausgabe
surrender
Herausgabe der Ware
surrender of the goods
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
replevin
auf Herausgabe klagen
to replevin
auf Herausgabe klagen
to bring an action of detinue
die Herausgabe verlangen
to claim possession
He·raus·ga·be·an·spruch <-(e)s, -sprüche> СУЩ. м. ЮРИД.
Herausgabeanspruch
claim for restitution
Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug
claim for restitution in the event of default
He·raus·ga·be·pflicht <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.
Herausgabepflicht
obligation to surrender possession
He·raus·ga·be·kla·ge <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
Herausgabeklage
action for possession
Son·der·aus·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.
1. Sonderausgabe СМИ, ИЗДАТ. (zusätzliche, einmalige Ausgabe):
Sonderausgabe
special edition
Sonderausgabe
special issue
2. Sonderausgabe kein мн. ЭКОН.:
Sonderausgabe
additional [or contingent] expenses мн.
3. Sonderausgabe мн. ФИНАНС.:
Sonderausgabe
extras
ver·aus·ga·ben* [fɛɐ̯ˈʔausga:bn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. verausgaben (sich überanstrengen):
sich вин. verausgaben
to overexert [or overtax] oneself
2. verausgaben (über seine finanziellen Möglichkeiten leben):
sich вин. [finanziell] verausgaben
to overspend [or spend too much]
Dru·cker·aus·ga·be <-, -n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.
Druckerausgabe
hard copy
Gü·ter·aus·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.
Güterausgabe
freight delivery office
Pro-Kopf-Aus·ga·ben [proˈkɔpf-] СУЩ. мн. ЭКОН.
Pro-Kopf-Ausgaben
per capita expenditure no мн.
Sonderausgaben СУЩ. мн. НАЛОГ.
Sonderausgaben
special expenses
Sonderausgaben-Pauschbetrag СУЩ. м. НАЛОГ.
Sonderausgaben-Pauschbetrag
blanket allowance for special expenses
Unter-pari-Ausgabekurs СУЩ. м. ФИНАНС.
Unter-pari-Ausgabekurs
issue price below par
Primärausgabe СУЩ. ж. ГОСУД.
Primärausgabe
primary expenditure
Ausgabenermächtigung СУЩ. ж. ЭКОН.
Ausgabenermächtigung
expenditure authorization
Ausgabe СУЩ. ж.
aufwandsgleiche Ausgaben БУХГ.
current-outlay costs
Neuausgabekurs СУЩ. м. ФИНАНС.
Neuausgabekurs
new issue price
Kaufausgabe СУЩ. ж. ФИНАНС.
Kaufausgabe
purchase expense
Ausgabe СУЩ. ж.
unvorhergesehene Ausgabe ИНВЕСТ., ФИН.
unforeseen expense
Ausgabenprogramm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Ausgabenprogramm
spending programme брит.
Ausgabenprogramm
spending program америк.
Präsens
ichverausgabemich
duverausgabstdich
er/sie/esverausgabtsich
wirverausgabenuns
ihrverausgabteuch
sieverausgabensich
Präteritum
ichverausgabtemich
duverausgabtestdich
er/sie/esverausgabtesich
wirverausgabtenuns
ihrverausgabteteuch
sieverausgabtensich
Perfekt
ichhabemichverausgabt
duhastdichverausgabt
er/sie/eshatsichverausgabt
wirhabenunsverausgabt
ihrhabteuchverausgabt
siehabensichverausgabt
Plusquamperfekt
ichhattemichverausgabt
duhattestdichverausgabt
er/sie/eshattesichverausgabt
wirhattenunsverausgabt
ihrhatteteuchverausgabt
siehattensichverausgabt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Hochmittelalter bildet sich die Anefangklage in eine Herausgabeklage bzw. einen Herausgabeanspruch weiter.
de.wikipedia.org
Sie verhalf dem Kläger zur Sachherrschaft und verbesserte somit die eigene Position für eine Herausgabeklage des wahren Eigentümers.
de.wikipedia.org
Andere orientierten sich stärker am germanischen Recht und schufen Regelungen, die sich teilweise auf einen prozessualen Ausschluss der Herausgabeklage beschränkten, teilweise darüber hinausgehend einen gutgläubigen Eigentumserwerb anordneten.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe spezieller Grafik- und Fonttechnologien wird unter anderem das im Rahmen der möglichen Auflösung gleiche Aussehen von Bildschirm- und Druckerausgabe ermöglicht.
de.wikipedia.org
1 mit Zustimmung des Empfängers als Sonderausgaben geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
An der Bücherausgabe werden die Veröffentlichungen zur Benutzung in den Lesesälen bereitgestellt.
[...]
www.dnb.de
[...]
The desired publication is available from the delivery counter for consultation in one of the reading rooms.
[...]
www.dnb.de

Поиск в словаре