EU-KOMMISSION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

EU-Kom·mis·si·on СУЩ. ж.

EU-Kommission: EU Commission

английский

немецкий

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (order):

to commission sth: etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]: jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ВОЕН.:

to be commissioned as sth: zu etw дат. ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler: etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (order):

commission: Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission: einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission: Provision ж. <-, -en>

to get [a] commission on sth: für etw вин. Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission: Provision verlangen

ЭКОН. broker's commission: Maklerprovision ж.

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision ж. <-, -en>

3. commission + ед./pl гл. (investigative body):

commission: Kommission ж. <-, -en>

commission: Ausschuss м. <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union: EU-Kommission

Law Commission: ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission: königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission: Untersuchungskommission ж. <-, -en>

fact-finding commission: Untersuchungsausschuss м. <-es, -schüsse>

special commission: Sonderkommission ж. <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission: eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission: Ernennung ж. <-, -en>

commission ВОЕН.: Offizierspatent ср.

to get a [or one's]commission: zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces: Offizier м. der Streitkräfte sein

to resign one's commission: aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ЮРИД. офиц. (perpetration):

commission: Verübung ж.

the commission of a crime/murder: das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl МОР., АВИА.:

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

in/out of commission battleship: in/außer Dienst

out of commission перенос.: außer Gefecht шутл.

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ESMA-„Vorgängerorganisation“ Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Wertpapierwesen (CESR) wurde im Juni 2001 als ein unabhängiger europäischer Ausschuss der Wertpapierregulierungsbehörden von der EU-Kommission gegründet.

de.wikipedia.org

Die EU-Kommission prüft deswegen die Übernahme des griechischen Gasfernleitungsnetzbetreibers DESFA durch die staatliche Mineralölgesellschaft der Republik Aserbaidschan SOCAR, die einen Anteil von 66 % an DESFA kaufen möchte.

de.wikipedia.org

Die Grünen/EFA und die S&D äußerten dagegen vor allem Kritik an der EU-Kommission, die nicht klar genug gegen diese Maßnahme Frankreichs Stellung genommen habe.

de.wikipedia.org

Die EU-Kommission verurteilte Procter & Gamble zu 211,2 Millionen und Unilever zu 104 Millionen Euro Strafe.

de.wikipedia.org