GITTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Git·ter <-s, -> [ˈgɪtɐ] СУЩ. ср.

1. Gitter:

Gitter (Absperrung)

fencing no мн., no неопред. арт.

Gitter (vor Türen, Fenstern) (engmaschig)

grille

Gitter (grobmaschig)

grating

Gitter (parallel laufende Stäbe)

bars мн.

Gitter (vor dem Kamin)

fireguard

Gitter (für Gewächse)

lattice

Gitter (für Gewächse)

trellis

Gitter (am Rohrende)

grid

Gitter (am Rohrende)

grating

2. Gitter перенос. разг.:

Gitter

bars разг.

jdn hinter Gitter bringen

to put sb behind bars

jdn hinter Gitter bringen

to lock sb up

hinter Gitter kommen

to land [or be put] behind bars

hinter Gittern sitzen

to be behind bars [or doing time]

3. Gitter МАТЕМ.:

Gitter

grid

4. Gitter ФИЗ., ХИМ.:

Gitter

lattice

einfaches Gitter

elementary lattice

английский

немецкий

latticed

Gitter-

latticework

Gitter[werk] ср.

grille

Gitter ср. <-s, ->

optical lattice

optisches Gitter

grid

Gitter ср. <-s, ->

trellis

Gitter ср. <-s, ->

lattice

Gitter[werk] ср.

to lattice sth

etw mit einem Gitter versehen

cage (baseball)

Gitter ср. <-s, ->

to cage sb [up] разг.

jdn hinter Gitter bringen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Abhängig vom Herstellverfahren gibt es extrudierte und gewebte Gitter.

de.wikipedia.org

Die viergeschossigen Häuser sind durch zahlreiche bauplastische und gestalterische Details, wie Erker, Giebel, Stuck, Gitter etc., geprägt.

de.wikipedia.org

Der Superstarrheitssatz gilt nicht für Gitter in und.

de.wikipedia.org

So kann es dann schwer oder unmöglich sein, gröbere Gitter zu finden.

de.wikipedia.org

Dabei aktiviert er wieder den Mechanismus, der das Gitter zum Absenken bringt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein unüberwindliches Gitter schützt vor der Tiefe – und ermöglicht einen tollen Ausblick auf die Stadt.

traveltrade.visitberlin.de

But don t worry: a protective grille protects you from falling and allows you to get a great view over the city.

traveltrade.visitberlin.de

Vom Einsatz eines zusätzlichen, direkt am Gitter positionierten Filters raten wir ab, um den Luftstrom nicht zu stark zu beeinträchtigen.

marine.dometicgroup.com

We recommend against an additional filter mounted directly on the grille in order to avoid too much restriction of the airflow.

marine.dometicgroup.com

Unauffälige Gitter in der Stuckdecke

www.bundesregierung.at

Unobtrusive grille in the ceiling stucco.

www.bundesregierung.at

Im Ostteil befindet sich eine Brunneneinfassung, die mit einem Gitter abgedeckt ist.

www.blauenacht.nuernberg.de

In the eastern part, there is a fountain wall covered with a grille.

www.blauenacht.nuernberg.de

Exclusiv Heckgitter mit 2 Türen, abgeschrägter / angepasster Verlauf, mit flexiblem Exclusiv-Teiler an Toyota Gitter:

www.kleinmetall.de

Exclusiv rear grille with 2 doors, sloped / adapted design, with flexible Exclusiv partition adapted to Toyota grille:

www.kleinmetall.de