GLASER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Gla·ser(in) <-s, -> [ˈgla:zɐ] СУЩ. м.(ж.)

Glaser(in)

glazier

langstielige Gläser/Rosen

long-stemmed glasses/roses

Gläser ausreiben

to wipe out отдел. glasses

klirren Gläser

to tinkle

angeblich soll es sich um kratzfeste und stoßfeste Gläser handeln

apparently you can't scratch or break these glasses

английский

немецкий

glazier

Glaser(in) м. (ж.) <-s, ->

tableware

Tafelgeschirr, Besteck und Gläser

two jarfuls of jam

zwei Gläser Marmelade

to neck a couple of beers/some vodka брит. разг.

ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen разг.

to clink glasses

die Gläser klingen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1887 waren die Kollerhütte und Reichenthal Glashütten der jüdischen Glasunternehmerfamilien Kupfer & Glaser.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten sie auch alle keine Samtpatschen, sondern grobe Hände, wie das von gewöhnlichen Glasern nicht anders zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

So ging etwa ein Angebot der Firma F. C. Glaser & R. Pflaum, Berlin ein, die leihweise Feldbahngerät der Fa.

de.wikipedia.org

Nikki & Sara Live, eine wöchentliche Fernsehserie unter der Leitung von Glaser und Schaefer, wurde am 29. Januar 2013 auf MTV uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll besonders den Glasern ein „himmlischer Dank“ versprochen worden sein.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus existierten verschiedene Handwerkerkommandos ( Tischler, Glaser, Schuster und Schneider ) von jeweils etwa 20 – 30 Mann.

www.wollheim-memorial.de

In addition, there were various detachments of skilled manual workers ( carpenters, glaziers, shoemakers, and tailors ), each with 20 to 30 men.

www.wollheim-memorial.de

Die fensterbau / frontale hat ihren Ursprung in den Nachkriegsjahren, als Material, Maschinen und Werkzeuge für Glaser und Fensterbauer kaum erschwinglich oder nur schwer verfügbar waren.

www.frontale.de

fensterbau / frontale originates from the post-war years, when glaziers and window makers could barely afford to buy material, machines and tools or they were difficult to obtain.

www.frontale.de

Im Curtea Sticlarilor (Der Hof der Glaser) – 1857 errichtet – bietet verschiedene Glaswaren an.

www.bukarest-info.de

In the Curtea Sticlarilor (the yard of the glaziers) - 1857 established - offers different Glaswaren.

www.bukarest-info.de

Lieferant von Foto Produkte für professionelle Fotografen, Fotohändlern, Studios und Glasern.

www.productpilot.com

Supplier of photo products for professional photographers, dealers, studios and glaziers.

www.productpilot.com