Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gleichaltrige
gold

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Gold <-[e]s> [gɔlt] СУЩ. ср. kein мн.

1. Gold (Edelmetall):

Gold
gold no мн.
etw mit Gold überziehen
to gold-plate sth
etw mit Gold überziehen
to plate sth with gold
schwarzes Gold
black gold
schwarzes Gold
aus Gold
gold
in Gold
in gold
in Gold (ungemünzt)

2. Gold СПОРТ:

Gold жарг.
gold
Gold жарг. in +дат.
a/the gold medal in
Gold holen жарг.
to fetch gold [or a/the gold medal]

Выражения:

es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.
all that glitters [or glisters] is not gold посл.
es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.
all is not gold that glitters посл.
Gold in der Kehle haben перенос. разг.
Gold in der Kehle haben перенос. разг.

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] СУЩ. ср.

английский
английский
немецкий
немецкий
Gold-/Silberbarren pl
gold
Gold ср. <-(e)s>
to pan for gold
to strike gold
gold
Gold ср. <-(e)s>
to be dripping with gold уничиж. разг.
mit Gold behängt sein разг. уничиж.
gold
Gold ср. <-(e)s> перенос.
gold
Gold ср. <-(e)s>
all that glitters is not gold посл.
es ist nicht alles Gold was glänzt посл.
to have a heart of gold
gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)
Gold-
gold
Gold-
to hit the mother lode перенос.
gold-backed
gold-
Morgenstund' hat Gold im Mund посл.
24-carat gold
24-karätiges Gold

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

nichtmonetäres Gold СУЩ. ср. ГОСУД.

Reserven ohne Gold phrase ФИНАНС.

durch Gold gedeckt phrase ФИНАНС.

gold-backed

Gold in Münzen СУЩ. ср. ФИНАНС.

Gold in Münzen
gold coin
английский
английский
немецкий
немецкий
nichtmonetäres Gold ср.
gold-backed
Reserven ohne Gold ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor allem der Gold-, Elfenbein- und Sklavenhandel florierte.
de.wikipedia.org
Die antike Drachme (Pl.) bezeichnet eine Gewichts- und Münzeinheit aus Silber, selten aus Kupfer und Gold (Ptolemaier).
de.wikipedia.org
2 und 3 in Gold eine einwärtsgekehrte, dreimal senkrecht sich windende blaue Schlange, welche im Rachen drei weiße Lilien hält.
de.wikipedia.org
50 Jahre waren nur noch ausländische Gold- und Kupfermünzen im Umlauf.
de.wikipedia.org
Die grösste Stufe soll etwa 125 Gramm gewogen und aus 23 karätigem Gold bestanden haben.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.
www.grossglockner.at
[...]
Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.
[...]
Das Land besitzt außer Gold kaum Bodenschätze, seine wirtschaftliche Entwicklung hängt im Wesentlichen von der Landwirtschaft ab, mit Baumwolle als Hauptexportprodukt.
[...]
www.giz.de
[...]
Burkina Faso has virtually no mineral resources other than gold, and its economic development is largely dependent on agriculture, with cotton the main export.
[...]
[...]
Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.
[...]
www.giz.de
[...]
It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.
[...]
[...]
Das Land hat eine der am schnellsten wachsenden Ökonomien Zentralasiens, insbesondere aufgrund der in den letzten Jahren gestiegenen Rohstoffpreise für Gold, Öl und Gas.
[...]
www.giz.de
[...]
The country has one of the most rapidly growing economies of Central Asia, largely because of the rise in prices of the raw materials gold, oil and gas in recent years.
[...]
[...]
Um einen hervorragenden Aceto Balsamico aus Modena zu gewinnen, braucht man vor allem Leidenschaft, Hingabe und Respekt vor den alten Traditionen, die auch heute noch diesem wertvollen „schwarzen Gold“ etwas Geheimnisvolles verleihen und die in der Acetaia Leonardi seit bereits vier Generationen weitergegeben werden.
www.fandler.at
[...]
Achieving an outstanding Aceto Balsamico of Modena requires above all the passion, dedication and respect for the old traditions which, even today, lend a mysterious element to this exquisite "black gold" and have been passed on for four generations at the Acetaia Leonardi.