HACKE - Перевод немецкий на английский

Ha·cke¹ <-, -n> [ˈhakə] СУЩ. ж.

1. Hacke регион. (Ferse):

Hacke

heel

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] ВОЕН.

to click one's heels

2. Hacke регион. (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke

heel

Выражения:

sich дат. die Hacken [nach etw дат.] ablaufen разг.

to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

jdm nicht von den Hacken gehen

to dog sb

die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] св-нем. яз. разг.

to be tanked up разг.

sich вин. jdm an die Hacken hängen [o. heften]

to stick to sb's heels

jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] разг.

to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke² <-, -n> [ˈhakə] СУЩ. ж.

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

hoe

2. Hacke австр. (Axt):

Hacke

axe

I. ha·cken [ˈhakn̩] ГЛ. перех.

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken

to chop [up отдел. ] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken

to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw вин.] hacken

to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] ГЛ. неперех.

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken

to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw дат./zwischen etw дат.] hacken

to hoe [in/between sth]

3. hacken ИНФОРМ. жарг.:

auf etw дат. hacken

to sit at sth hacking away

er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer

he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] СУЩ. м.

Hacken → Hacke

Ha·cke¹ <-, -n> [ˈhakə] СУЩ. ж.

1. Hacke регион. (Ferse):

Hacke

heel

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] ВОЕН.

to click one's heels

2. Hacke регион. (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke

heel

Выражения:

sich дат. die Hacken [nach etw дат.] ablaufen разг.

to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

jdm nicht von den Hacken gehen

to dog sb

die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] св-нем. яз. разг.

to be tanked up разг.

sich вин. jdm an die Hacken hängen [o. heften]

to stick to sb's heels

jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] разг.

to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke² <-, -n> [ˈhakə] СУЩ. ж.

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

hoe

2. Hacke австр. (Axt):

Hacke

axe

Präsens

ich	hacke
du	hackst
er/sie/es	hackt
wir	hacken
ihr	hackt
sie	hacken

Präteritum

ich	hackte
du	hacktest
er/sie/es	hackte
wir	hackten
ihr	hacktet
sie	hackten

Perfekt

ich	habe	gehackt
du	hast	gehackt
er/sie/es	hat	gehackt
wir	haben	gehackt
ihr	habt	gehackt
sie	haben	gehackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehackt
du	hattest	gehackt
er/sie/es	hatte	gehackt
wir	hatten	gehackt
ihr	hattet	gehackt
sie	hatten	gehackt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der neue Harzbehälter glatt und sauber sein musste, wurde das Grandl mit einer schmaleren Hacke mit abgerundeter Schneide, dem Mond- oder Schrotthackl (3), geglättet.

de.wikipedia.org

An den ältesten Fundorten treten behauene Steinbeile neben Hacken mit geschwungener Steinklinge auf, die ziemlich sicher geschäftet waren.

de.wikipedia.org

Der positive Befund Eisenerz veranlasste Hacke zu weiteren erfolgreichen Probegrabungen.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Meist aus Italien, meist mit sehr hohen Hacken, die nur noch vom noch größeren Preis geschlagen werden.

zoe-delay.de

Mostly from Italy, usually with very high heels, which are only beaten by the even greater price.

zoe-delay.de

Da ich letztes Mal ja offensichtlich nicht erkannt wurde und mir dachte, dann wird es dieses Mal ebenso laufen, habe ich meine Hacken auf moderate 10-11 cm etwas niedriger angesetzt und wollte die Tanzfläche stärker nutzen.

zoe-delay.de

Since I was last time, so obviously did not understand and thought, then it will run this time as well, I have my heels on moderate 10-11 cm slightly lower valued and the dance floor would use more.

zoe-delay.de

Bei dieser Beinmuskel Übung wird das Gewicht mit den Hacken nach oben bewegt, während der Oberkörper auf der Bank im Gleichgewicht gehalten wird.

de.mimi.hu

In this leg muscle exercise, the weight with your heels moves upward, while the upper body is kept on the bench in balance.

de.mimi.hu

Bei diesem Tanz wurde der Rhythmus durch schnellen Bewegungswechsel zwischen Hacken und Spitzen ( steppen ) der mit Steppeisen versehenen Schuhe akzentuiert.

www.return2style.de

At this dance the rhythm became his accent by a fast change of heels and tops.

www.return2style.de

Nicht verzagen, sondern folgendes High Heel Filmchen anschauen und sich über einen völlig ungeübten Mann auf hohen Hacken amüsieren.

zoe-delay.de

Do not despair, but the following High Heel Filmchen Watch and enjoy themselves on high heels over a completely untrained man.

zoe-delay.de