в словаре PONS
немецкий
английский
Hal·tung1 <-, -en> [ˈhaltʊŋ] СУЩ. ж.
1. Haltung bes СПОРТ:
2. Haltung (Einstellung):
- Haltung
-
Haltung СУЩ.
- Haltung (Einstellung) ж.
-
- Habitus Anlage, Haltung, Körperbau
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Haltung СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Haltung (Einstellung)
-
abwartende Haltung phrase ФИНАНС.
- abwartende Haltung
-
английский
немецкий
-
- Haltung ж.
-
- abwartende Haltung ж.
Klett Словарь географических терминов
-
- artgerechte Haltung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.
de.wikipedia.org Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.
de.wikipedia.org Die Haltung beim Spiel ist senkrecht mit dem Ring unten.
de.wikipedia.org Diese Haltung macht es sehr einfach mit dem Körper zu führen und ermöglicht sehr schnelle Drehungen und Figuren.
de.wikipedia.org Für das von ihm vertretene Parteizentrum kam die badische Haltung nicht ganz ungelegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
[...][...]
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
[...][...]
www.atlantotec.com Muskelverspannungen wie auch Rückenschmerzen können verschiedene Ursachen haben: schlechte Haltung, mangelnde Bewegung, Stress sowie negativer Emotionalzustand.
[...][...]
Muscular contractions and pains, like back pain, can have several causes, such as poor posture, lack of exercise, stress, and even negative emotional states.
[...][...]
www.bellicon.com Durch die zusätzliche Anforderung an eine aufrechte Haltung und Koordination sowie die Freude an der Bewegung bewirkt die selbständige Therapie Zuhause auf dem Trampolin eine hohe Lebensqualität und eine bessere Anpassung des herzkranken Patienten an die häusliche oder berufliche Belastung.«
[...]
The additional need for upright posture, coordination and the fun gained from this form of exercise when practiced during therapy sessions on the trampoline at home, all lead to a better quality of life and better adjustment to domestic or professional stress for heart patients.«
[...]
www.uni-heidelberg.de Sie analysieren beispielsweise, wie sich die Haltung des Körpers verändert, wenn ein Mensch traurig, erfreut oder wütend ist, und lassen diese Erkenntnisse in ihre mathematischen Modelle einfließen.
[...][...]
To this end, Katja Mombaur is working with cognitive scientists to analyse how body posture changes when a person is sad, happy or angry, and applying the findings to her mathematical models.
[...][...]
www.thomas-hundhausen.de Die intellektuelle Klarheit einer abstrakten Form mit ihrer Strenge gilt für mich genauso wie das karikative Spiel mit Mimiken und Details bei den Kobolden oder die Herausforderung, die Charakteristik eines Tieres oder Menschen in seiner Haltung und Dynamik festzuhalten.
[...][...]
The intellectual clarity of an abstract form with its rigor is as true for me as the caricatural game with facial expressions and details of goblins, or the challenge to capture the characteristics of an animal or human in its posture and dynamics.
[...]