немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An dieser Kreuzung treffen sich fünf mehrspurige Straßen, Lärm und Hektik bestimmen fast rund um die Uhr den Ort.
de.wikipedia.org Er vermisst auch die gemeinsamen Abende des Clans mit ihren Liedern und Spielen und er verabscheut die stetige Hektik seiner Familie.
de.wikipedia.org Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.
de.wikipedia.org In der Woche vor und während des Rennens löst eine geschäftige Hektik die sonst ruhige Dorfatmosphäre ab.
de.wikipedia.org Bei den in großer Hektik geführten Verhandlungen für den Nichtangriffspakt hatte man zudem übersehen, dass die vereinbarte Grenzlinie im Norden ungenau blieb.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dhm.de „ Der Handel ist zum Erliegen gekommen, die Hektik des Börsenparketts, das potentiell vor Energie vibriert, ist einem angespannten Stillstand gewichen.
[...][...]
‘ The stock market has come to a standstill; the hectic pace of the trading floor, usually vibrating with energy, has given way to a tense standstill.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Lassen Sie Stress und Hektik zuhause – und tauchen Sie ein in di …
[...][...]
Leave the stress and hectic pace behind you - and dive into a world o …
[...][...]
traunsee.salzkammergut.at Lassen Sie Stress und Hektik zuhause – und tauchen Sie ein in die Welt des Abenteuers.
[...][...]
Leave the stress and hectic pace behind you - and dive into a world of adventure.
[...][...]
service.kappl.com Schneeschuhwandern ist ideal, um neue Kraft zu tanken und sich von Stress, Hektik und dem Alltag zu erholen.
[...][...]
Snow-shoe hiking is an ideal way to re-energise and to recover from the stress and hectic pace of day-to-day life.
[...][...]
www.ringana.com Stress, Hektik und äußere Umwelteinflüsse stoßen einem sauer auf und verlangen zudem noch Höchstleistungen von unseren inneren Organen.
[...][...]
Stress, a hectic pace, and external environmental influences leave their mark and also demand maximum performance from our internal organs.
[...]