KAPITALGESELLSCHAFT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ka·pi·tal·ge·sell·schaft <-, -en> СУЩ. ж.

Kapitalgesellschaft: joint-stock company

английский

немецкий

company (joint-stock company) ЭКОН., börse спец.: Kapitalgesellschaft ж.

open corporation: offene Kapitalgesellschaft

declaration of association: Gründungserklärung ж. einer Kapitalgesellschaft

incorporation: Eintragung ж. [als Kapitalgesellschaft] ж.

the incorporation of a company: die Umwandlung einer Firma in eine Kapitalgesellschaft

incorporated: [als Kapitalgesellschaft] eingetragen

company secretary брит.: ranghöchste(r) Angestellte(r) einer Kapitalgesellschaft

corporation америк. (company with limited liability): [Kapital]gesellschaft ж. (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

to incorporate a company: eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen

articles of incorporation америк.: Gründungsurkunde ж. [einer Kapitalgesellschaft]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Kapitalgesellschaft СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Kapitalgesellschaft: corporation

Kapitalgesellschaft: public company

Publikums-Kapitalgesellschaft СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Publikums-Kapitalgesellschaft (Kapitalgesellschaft mit breiter Streuung der Kapitalanteile): public corporation

Quasi-Kapitalgesellschaft СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Quasi-Kapitalgesellschaft: quasi-corporate enterprise

английский

немецкий

public company: Kapitalgesellschaft ж.

quasi-corporate enterprise: Quasi-Kapitalgesellschaft ж.

public corporation (Kapitalgesellschaft mit breiter Streuung der Kapitalanteile): Publikums-Kapitalgesellschaft ж.

corporation: Kapitalgesellschaft ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

articles of incorporation америк.: Gründungsurkunde ж. [einer Kapitalgesellschaft]

corporation америк. (company with limited liability): [Kapital]gesellschaft ж. (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

incorporation: Eintragung ж. [als Kapitalgesellschaft] ж.

the incorporation of a company: die Umwandlung einer Firma in eine Kapitalgesellschaft

declaration of association: Gründungserklärung ж. einer Kapitalgesellschaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wird der gemeine Wert von Anteilen an nicht börsennotierten Kapitalgesellschaften geschätzt.

de.wikipedia.org

Mittelgroße und große Kapitalgesellschaften haben einen solchen Bericht jeweils zusammen mit ihrem Jahresabschluss mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang zu erstellen.

de.wikipedia.org

Sie diente dazu, diese privaten Kapitalgesellschaften zu verdrängen.

de.wikipedia.org

Art und Umfang der Prüfungs- und Publizitätspflichten ist bei Kapitalgesellschaften von der Größe abhängig.

de.wikipedia.org

Anders als das Verwaltungsgericht bewertete das Oberverwaltungsgericht in seiner Urteilsbegründung die Niederlassungsfreiheit für Kapitalgesellschaften innerhalb der europäischen Union vorrangig vor deutschem Recht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Deutsche Tochtergesellschaften in der Rechtsform der Kapitalgesellschaft oder Personengesellschaft machen von den Befreiungsmöglichkeiten des § 264 Abs. 3 HGB beziehungsweise § 264b HGB Gebrauch.

bericht.basf.com

[...]

German subsidiaries which are either joint-stock companies or partnerships make use of the exemptions according to Section 264 (3) and Section 264b of the German Commercial Code (HGB).

bericht.basf.com