Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
посплетничать
claw
немецкий
немецкий
английский
английский
Klaue <-, -n> [ˈklauə] СУЩ. ж.
1. Klaue (Krallen):
Klaue
claw
Klaue (Vogelklaue a.)
talon
2. Klaue von Rind, Schwein:
Klaue
hoof
3. Klaue уничиж. жарг. (Hand):
Klaue
paw шутл. разг.
Klaue
mitt сниж.
4. Klaue уничиж. жарг. (Handschrift):
Klaue
scrawl
Выражения:
sich вин. in jds Klauen befinden
to be in sb's clutches
jdn in seinen Klauen haben
to have sb in one's clutches
die Klauen des Todes высок.
the jaws of death
I. klau·en [ˈklauən] разг. ГЛ. перех.
[jdm] etw klauen
to pinch [or брит. a. nick] sth [from sb] разг.
II. klau·en [ˈklauən] разг. ГЛ. неперех.
klauen
to pinch [or брит. a. nick] things разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
to scrump sth
etw klauen разг.
to half-inch sth
etw klauen разг.
talon ОРНИТ. (claw)
Klaue ж. <-, -n>
scrawl
Klaue ж. <-, -n> уничиж. разг.
scribble
Klaue ж. <-, -n> уничиж. жарг.
перенос. to hijack sb's ideas/plans
jds Ideen/Pläne klauen разг.
to jack sth
etw klauen разг.
to pilfer sth
etw klauen разг. [o. mitgehen lassen]
pilfer
klauen
Präsens
ichklaue
duklaust
er/sie/esklaut
wirklauen
ihrklaut
sieklauen
Präteritum
ichklaute
duklautest
er/sie/esklaute
wirklauten
ihrklautet
sieklauten
Perfekt
ichhabegeklaut
duhastgeklaut
er/sie/eshatgeklaut
wirhabengeklaut
ihrhabtgeklaut
siehabengeklaut
Plusquamperfekt
ichhattegeklaut
duhattestgeklaut
er/sie/eshattegeklaut
wirhattengeklaut
ihrhattetgeklaut
siehattengeklaut
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw/jdn mit Zähnen und Klauen verteidigen разг.
to protect [or defend] sth/sb tooth and nail
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг.
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг.
to pinch anything one can lay one's hands on разг.
sich вин. in jds Klauen befinden
to be in sb's clutches
jdn in seinen Klauen haben
to have sb in one's clutches
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Schaltmuffe, die von der Klaue auf der Welle verschoben wird, ist also für jeweils zwei Gänge zuständig.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In blauem Schild ein goldener Kranich, in der rechten Klaue einen goldenen Stein haltend.
de.wikipedia.org
Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.
de.wikipedia.org
Alle Zehen tragen kräftige Klauen, jene des Vorderfußes sind am stärksten ausgeprägt und erreichen bis zu 3,2 cm Länge.
de.wikipedia.org
Sie wird als ein Vampir dargestellt, der jeden in Stücke zerreißt, der in seine Klauen gerät.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ursas Klauen reißen tiefe Wunden in das Fleisch der Gegner, sodass aufeinanderfolgende Angriffe dem selben Gegner mehr Schaden zufügen.
www.dota2.com
[...]
Ursa s claws dig deeper wounds in the enemy, causing consecutive attacks to the same enemy to deal more damage.
www.dota2.com
[...]
Rasterelektronenmikroskop-Aufnahme der Klaue eines E. assimilis Vorderbeins.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
SEM image of the tarsal claw of E assmilis fore leg.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Zusätzliche Einrast- Klauen für die Verbindung der Jacke zu Ihrem Hosengürtel,schnell und einfach.
[...]
www.jopa.nl
[...]
Additional snap claws for linking the jacket to your trousers belt quickly and easily.
[...]
www.jopa.nl
[...]
- Wird einer im Streit mit einer Katze durch ihre Klauen verletzt, wird er in eine sehr heftige Krankheit und in Trübsal fallen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
- If one injured by their claws in a dispute with a cat, he will fall into a very severe disease and affliction.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Zusätzliche Druckknopfleisten- Klauen zum Verknüpfen der Jacke zu Ihrem Hosengürtel, schnell und einfach.
[...]
www.jopa.nl
[...]
Additional snap claws for linking the jacket to your trousers belt quickly and easily.
[...]
www.jopa.nl

Поиск в словаре

Искать перевод "Klaue" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Klaue" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова