Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заключаемая
Instructor
немецкий
немецкий
английский
английский
leh·ren [ˈle:rən] ГЛ. перех.
1. lehren (unterrichten):
etw lehren
to teach sth
etw lehren (an der Uni)
to lecture in sth
2. lehren (beispielhaft zeigen):
jdn [etw вин.] lehren
to teach sb [sth]
wer hat dich zeichnen gelehrt?
who taught you to draw?
das lehrte ihn das Fürchten
that put the fear of God into him!
jdn lehren, etw zu tun
to teach sb to do sth
das hat mich gelehrt, besser aufzupassen
that taught me to pay more attention
ich werde dich lehren, zu stehlen! ирон.
I'll teach you to steal! ирон.
3. lehren (zeigen):
jdn lehren, dass ...
to teach [or show] sb that ...
die Erfahrung hat uns gelehrt, dass ...
experience has taught [or shown] us that ...
Запись в OpenDict
Lehrende(r) СУЩ.
Lehrende(r) (Lehrer) м. и ж.
teacher
jdn das Fürchten lehren
to teach sb the meaning of fear
английский
английский
немецкий
немецкий
teaching
Lehren ср.
Buddha's teachings
die Lehren des Buddha
to teach sb that ...
jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...
I'll teach you to lie!
dich werde ich das Lügen lehren!
that will teach him [not] to wait
das wird ihn lehren, [nicht] zu warten
to give sb the shivers перенос. разг.
jdn das Fürchten lehren
to follow out sb's teachings
jds Lehren befolgen
to learn sb
jdn lehren
he follows the teachings of the Koran
er hält sich an die Lehren des Koran
Präsens
ichlehre
dulehrst
er/sie/eslehrt
wirlehren
ihrlehrt
sielehren
Präteritum
ichlehrte
dulehrtest
er/sie/eslehrte
wirlehrten
ihrlehrtet
sielehrten
Perfekt
ichhabegelehrt
duhastgelehrt
er/sie/eshatgelehrt
wirhabengelehrt
ihrhabtgelehrt
siehabengelehrt
Plusquamperfekt
ichhattegelehrt
duhattestgelehrt
er/sie/eshattegelehrt
wirhattengelehrt
ihrhattetgelehrt
siehattengelehrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn das Fürchten lehren
to teach sb the meaning of fear
ich werde dich lehren, zu stehlen! ирон.
I'll teach you to steal! ирон.
to teach sb that ...
jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...
I'll teach you to lie!
dich werde ich das Lügen lehren!
that will teach him [not] to wait
das wird ihn lehren, [nicht] zu warten
he follows the teachings of the Koran
er hält sich an die Lehren des Koran
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund der Altersstruktur der aktiven Plattdeutschsprecher schieden zudem viele Niederdeutsch-Lehrende aus Altersgründen aus dem Schuldienst aus, während nur wenige neue hinzukamen.
de.wikipedia.org
Lehrende, Lernende und Helfer lebten in einem sozialistischen Kollektiv, und selbstverständlich erhielten Lehrende und Helfer auch kein Gehalt, sondern nur freie Kost und Logis.
de.wikipedia.org
Es richtet sich an Lehrende in der Erwachsenenbildung, die auf dem Portal wertvolle und wichtige Anregungen und Informationen für die tägliche Arbeit finden.
de.wikipedia.org
Lehrende sind für die Produktion, Auswahl und Bereitstellung der geeigneten Materialien, die von den Lernern außerhalb der klassischen Unterrichtszeit rezipiert werden, verantwortlich.
de.wikipedia.org
Der Lehrende ist für ihn eine Bezugsperson, deren Hilfsangebote er annehmen, aber auch verweigern kann.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Als einer der ersten Industriellen richtete er eine Verkäuferschule ein, lehrte Verkaufstechniken und hielt Verkaufsbesprechungen.
[...]
www.hnf.de
[...]
He was one of the first industrialists to set up a school to train his sales staff, and taught sales techniques and held sales meetings.
[...]
www.hnf.de
[...]
Vincent Mercier lehrt Strategie und Organisation an den führenden französischen Business Schools HEC und Institut supérieur des affaires.
www.rolandberger.de
[...]
Vincent Mercier is teaching strategy and organization at HEC School of Management and Institut Supérieur des Affaires, one of France s leading business schools.
www.rolandberger.de
[...]
Burkhard Schwenker lehrt an der Handelshochschule Leipzig ( HHL ) strategisches Management, ist Akademischer Co-Direktor des Center for Scenario Planning an der HHL und Mitglied im Vorstand des Verbandes der deutschen Hochschullehrer für Betriebswirtschaft ( VHB ).
www.rolandberger.de
[...]
Burkhard Schwenker teaches strategic management at the Leipzig Graduate School of Management ( HHL ), where he is also Academic Co-Director of the HHL s Center for Scenario Planning. He sits on the Board of the German Academic Association for Business Research and is a member of the University Council at the Technical University Bergakademie Freiberg.
www.rolandberger.de
[...]
Welcker lehrte Archäologie sowohl in den Räumen des Akademischen Kunstmuseums, das bis 1884 im Hauptgebäude der Universität untergebracht war, als auch mit Hilfe von Tafelwerken in der darüber gelegenen Universitätsbibliothek.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de
[...]
Welcker taught archeology both in the premises of the Academic Art Museum, which until 1884 was housed in the main building of the University, and with the help of Books of tables in the University Library above the museum.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de
[...]
Aus diesem [ Grund ] rät die Weisheit Gottes durch Salomon " Antworte dem Toren aus seiner Torheit " und lehrt damit, daß das Licht der Wahrheit vor denjenigen verborgen bleiben sollte, die geistig blind sind.
www-user.uni-bremen.de
[...]
For this reason the Wisdom of God, through Solomon, advises, " Answer the fool from his folly, " teaching that the light of the truth should be hidden from those who are mentally blind.
www-user.uni-bremen.de

Поиск в словаре